Port Racine – La Hague

Avec ses 27 mouillages et ses 8 ares, il est surnommé le plus petit port de France. Le port actuel est formé par la construction de la « vieille jetée », puis de la « nouvelle jetée », formant une passe de 11 mètres. Les barques de pêcheurs sont amarrées à des cordages qui courent d'une jetée à l'autre à partir d'une bitte d'amarrage en bois. Réservé aux canots de moins de 5,50 m de long et de moins de 2 m de large. 27 places de mouillage à l'intérieur du port (complet) 45 mouillages extérieurs possibles.

Tidal harbour. 26 moorings.

Mit seinen 27 Ankerplätzen und 8 Ar wird er auch als der kleinste Hafen Frankreichs bezeichnet. Der heutige Hafen entstand durch den Bau der "alten Mole" und der "neuen Mole", die zusammen einen 11 Meter langen Durchgang bildeten. Die Fischerboote werden an Tauen festgemacht, die von einem hölzernen Poller aus von einer Mole zur anderen verlaufen. Nur für Boote mit einer Länge von weniger als 5,50 m und einer Breite von weniger als 2 m. 27 Liegeplätze innerhalb des Hafens (ausgebucht) 45 Außenliegeplätze möglich.

Met zijn 27 aanlegplaatsen en 8 are wordt het ook wel de kleinste haven van Frankrijk genoemd. De huidige haven werd gevormd door de bouw van de "oude steiger" en vervolgens de "nieuwe steiger", waardoor een kanaal van 11 meter ontstond. De vissersboten liggen aan touwen die van de ene steiger naar de andere lopen vanaf een houten aanlegsteiger. Voorbehouden voor kano's met een lengte van minder dan 5,50 m en een breedte van minder dan 2 m. 27 ligplaatsen in de haven (vol) 45 ligplaatsen buiten de haven beschikbaar.

Con sus 27 amarres y 8 áreas, se le conoce como el puerto más pequeño de Francia. El puerto actual se formó con la construcción del "muelle viejo" y luego del "muelle nuevo", formando un canal de 11 metros. Los barcos pesqueros están amarrados a cuerdas que van de un pantalán a otro desde una bita de amarre de madera. Reservado para canoas de menos de 5,50 m de eslora y menos de 2 m de manga. 27 amarres dentro del puerto (completo) 45 amarres exteriores disponibles.

Con i suoi 27 ormeggi e 8 are, è soprannominato il porto più piccolo di Francia. L'attuale porto è stato formato dalla costruzione del "vecchio molo" e poi del "nuovo molo", formando un canale di 11 metri. Le barche da pesca sono ormeggiate a corde che corrono da un molo all'altro da un bitt di ormeggio in legno. Riservato alle canoe di lunghezza inferiore a 5,50 m e larghezza inferiore a 2 m. 27 posti barca all'interno del porto (pieno) 45 ormeggi esterni disponibili.