Port et halte nautique de Bourg – Bourg

Bourg est un village ancien bâti sur un piton rocheux. Il se découvre entre ville haute et ville basse et offre de nombreux points de vue imprenables depuis les remparts médiévaux. Le temps d'une halte, vous pouvez accoster au port de Bourg situé sur la Dordogne. L'accostage au ponton de la halte nautique est accessible pour des bateaux de moins de 12 mètres et d'un tirant d'eau de 3,40 mètres.

Bourg is an ancient village built on a rocky peak. Discover its upper town and lower town and enjoy the breathtaking views from the mediaeval rampart walls. Take a break as you dock at the Port of Bourg, located on the Dordogne River. 12 metre and smaller boats with a draught of less than 3.4 metres can dock at the landing stage.

Bourg ist ein altes Dorf, das auf einem Felsvorsprung erbaut wurde. Es teilt sich in Ober- und Unterstadt und bietet von den mittelalterlichen Stadtmauern aus zahlreiche Aussichtspunkte. Zu einem Zwischenstopp können Sie am Hafen von Bourg an der Dordogne anlegen. Die Anlegestelle ist für Boote mit einer Länge von unter 12 Metern und einem Tiefgang bis 3,40 Metern geeignet.

Bourg is een oud dorp gebouwd op een rotspunt. Het is te ontdekken tussen de boven- en benedenstad en biedt talrijke onbelemmerde uitzichten vanaf de middeleeuwse stadswallen. Voor een tussenstop kunt u aanleggen in de haven van Bourg aan de Dordogne. Het ponton van de nautische aanlegplaats is toegankelijk voor boten van minder dan 12 meter en een diepgang van 3,40 meter.

Bourg es un antiguo pueblo construido sobre un afloramiento rocoso. Se puede recorrer entre la ciudad alta y la baja y ofrece muchas vistas sin obstáculos desde las murallas medievales. Para hacer una parada, puede atracar en el puerto de Bourg, situado en la Dordoña. El pontón de la escala náutica es accesible para embarcaciones de menos de 12 metros y un calado de 3,40 metros.

Bourg è un antico villaggio costruito su uno sperone roccioso. Si trova tra la città alta e la città bassa e offre molte viste libere dai bastioni medievali. Per una sosta, potete ormeggiare al porto di Bourg, situato sulla Dordogna. Il pontile dello scalo nautico è accessibile alle imbarcazioni di lunghezza inferiore a 12 metri e pescaggio di 3,40 metri.