Port de Ribérou – Saujon

Ribérou, port authentique, a été au carrefour de l'activité maritime et du commerce dans l'estuaire de la Seudre durant des siècles. L'actualité portuaire y demeure aujourd'hui ainsi que les activités sportives et de loisirs dont le nautisme.

Ribérou, an authentic port, has been at the crossroads of maritime activity and trade in the Seudre estuary for centuries. The port activity remains today as well as the sports and leisure activities including nautical activities.

Ribérou ist ein authentischer Hafen, der jahrhundertelang am Knotenpunkt der maritimen Aktivitäten und des Handels in der Seudre-Mündung lag. Die Aktualität des Hafens bleibt auch heute noch bestehen, ebenso wie die Sport- und Freizeitaktivitäten, darunter der Wassersport.

Ribérou, een authentieke haven, ligt al eeuwenlang op het kruispunt van maritieme activiteit en handel in het estuarium van de Seudre. De haven leeft nog steeds, net als de sport- en vrijetijdsactiviteiten, waaronder watersporten.

Ribérou, auténtico puerto, se encuentra desde hace siglos en la encrucijada de la actividad marítima y comercial del estuario del Seudre. El puerto sigue vivo hoy en día, al igual que las actividades deportivas y de ocio, incluidos los deportes acuáticos.

Ribérou, autentico porto, è stato per secoli il crocevia dell'attività marittima e del commercio nell'estuario della Seudre. Il porto è ancora vivo oggi, così come le attività sportive e ricreative, compresi gli sport acquatici.