Port de plaisance des Près du Hem – Armentières

Au cœur de la vallée de la Lys, le port de plaisance des Prés du Hem bénéficie d'une situation géographique exceptionnelle qui en fait l'une des escales fluviales les plus stratégiques de la région. Véritable carrefour des voies d'eau du nord de l'Europe, il s'inscrit sur un axe de navigation reliant Gand, Ostende, Dunkerque, Aire-sur-la-Lys et Menin à l'Escaut, via le canal de Roubaix — une route prisée des plaisanciers belges, néerlandais, britanniques et allemands qui viennent chaque année s'y amarrer le temps d'une escale. À environ 4 heures de navigation de Lille et 5 heures d'Aire-sur-la-Lys, le port constitue une étape idéale pour quiconque sillonne les canaux de la région. Ses 60 anneaux accueillent une cinquantaine de bateaux, pour une nuit, un week-end ou même à l'année, dans un cadre verdoyant et serein. L'accueil y est soigné : capitainerie et personnel à disposition, borniers avec prises électriques individuelles, eau courante, et des sanitaires récemment rénovés et accessibles aux personnes à mobilité réduite. Tout est pensé pour que chaque escale soit une pause agréable et sans contrainte, quelle que soit la nationalité du plaisancier. Ici, le tourisme fluvial n'est pas un concept — c'est une réalité vivante, ouverte sur l'Europe et ancrée dans un territoire nature aux portes de la métropole lilloise.

At the heart of the Lys valley, the Prés du Hem marina enjoys an exceptional geographical location, making it one of the region's most strategic river ports of call. At the crossroads of northern Europe's waterways, it is part of a shipping route linking Ghent, Ostend, Dunkirk, Aire-sur-la-Lys and Menin to the Scheldt, via the Roubaix canal – a popular route for Belgian, Dutch, British and German yachtsmen who come here every year to tie up for a stopover. Approximately 4 hours by boat from Lille and 5 hours from Aire-sur-la-Lys, the port is an ideal stopover for anyone exploring the region's canals. Its 60 berths can accommodate around 50 boats, for a night, a weekend or even all year round, in a green and serene setting. The reception is meticulous, with the harbourmaster's office and staff on hand, terminal blocks with individual electrical sockets, running water and recently renovated sanitary facilities accessible to people with reduced mobility. Everything is designed to ensure that each stopover is a pleasant, stress-free break, whatever the nationality of the yachtsman. Here, river tourism is not just a concept… it's a living reality, open to Europe and rooted in a natural environment on the outskirts of Lille.

Der Jachthafen Prés du Hem liegt im Herzen des Lys-Tals und profitiert von einer außergewöhnlichen geografischen Lage, die ihn zu einem der strategischsten Flussanlaufpunkte der Region macht. Er ist ein echter Knotenpunkt der nordeuropäischen Wasserstraßen und liegt auf einer Schifffahrtsachse, die Gent, Ostende, Dünkirchen, Aire-sur-la-Lys und Menin über den Roubaix-Kanal mit der Schelde verbindet ? eine beliebte Route für belgische, niederländische, britische und deutsche Freizeitkapitäne, die hier jedes Jahr für einen Zwischenstopp festmachen. Der Hafen liegt etwa 4 Stunden von Lille und 5 Stunden von Aire-sur-la-Lys entfernt und ist ein idealer Zwischenstopp für alle, die die Kanäle der Region befahren. Seine 60 Ringe bieten Platz für etwa 50 Boote, die eine Nacht, ein Wochenende oder sogar das ganze Jahr über in einer grünen und ruhigen Umgebung anlegen können. Der Empfang ist gepflegt: Kapitänshaus und Personal stehen zur Verfügung, Klemmbretter mit individuellen Stromanschlüssen, fließendes Wasser und kürzlich renovierte Sanitäranlagen, die für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind. Alles ist darauf ausgerichtet, dass jeder Zwischenstopp zu einer angenehmen und ungezwungenen Pause wird, unabhängig von der Nationalität des Bootsfahrers. Hier ist der Flusstourismus kein Konzept ? er ist eine lebendige Realität, offen für Europa und verankert in einem Naturgebiet vor den Toren der Metropole Lille.

In het hart van de Leievallei geniet de jachthaven Prés du Hem van een uitzonderlijke geografische ligging, waardoor het een van de meest strategische rivierhavens in de regio is. Het is een echt kruispunt voor de waterwegen van Noord-Europa, het maakt deel uit van een scheepvaartroute die Gent, Oostende, Duinkerken, Aire-sur-la-Lys en Menen verbindt met de Schelde, via het Roubaix-kanaal – een populaire route voor Belgische, Nederlandse, Britse en Duitse zeilers die hier elk jaar aanleggen voor een tussenstop. De haven ligt op ongeveer 4 uur varen van Lille en 5 uur varen van Aire-sur-la-Lys en is een ideale tussenstop voor iedereen die de kanalen van de regio verkent. De 60 aanlegplaatsen bieden plaats aan ongeveer vijftig boten, voor een nacht, een weekend of zelfs het hele jaar door, in een groene en serene omgeving. Je wordt hier hartelijk ontvangen, met een kantoor en personeel van de havenmeester, terminalblokken met individuele stopcontacten, stromend water en onlangs gerenoveerde sanitaire voorzieningen die toegankelijk zijn voor mensen met beperkte mobiliteit. Alles is ontworpen om ervoor te zorgen dat elke tussenstop een aangename, stressvrije onderbreking is, ongeacht de nationaliteit van de zeiler. Hier is riviertoerisme niet alleen een concept? Het is een levende realiteit, open voor Europa en geworteld in een natuurlijke omgeving aan de rand van Lille.

En el corazón del valle del Lys, el puerto deportivo de Prés du Hem goza de una situación geográfica excepcional, que lo convierte en uno de los puertos fluviales de escala más estratégicos de la región. Verdadera encrucijada de las vías navegables del norte de Europa, forma parte de una ruta marítima que une Gante, Ostende, Dunkerque, Aire-sur-la-Lys y Menin con el Escalda, a través del canal de Roubaix, una ruta muy frecuentada por los navegantes belgas, holandeses, británicos y alemanes que vienen aquí cada año a hacer escala. A unas 4 horas de navegación de Lille y 5 horas de Aire-sur-la-Lys, el puerto es una escala ideal para quienes exploran los canales de la región. Sus 60 amarres pueden acoger a una cincuentena de embarcaciones, durante una noche, un fin de semana o incluso todo el año, en un entorno verde y sereno. La capitanía y el personal están a su disposición, los bloques terminales disponen de tomas de corriente individuales, agua corriente e instalaciones sanitarias recientemente renovadas y accesibles para personas con movilidad reducida. Todo está pensado para que cada escala sea un descanso agradable y sin estrés, sea cual sea la nacionalidad del navegante. Aquí, el turismo fluvial no es sólo un concepto… es una realidad viva, abierta a Europa y arraigada en un entorno natural a las afueras de Lille.

Nel cuore della valle del Lys, il porto turistico di Prés du Hem gode di una posizione geografica eccezionale, che lo rende uno degli scali fluviali più strategici della regione. Vero e proprio crocevia delle vie d'acqua del Nord Europa, fa parte di una rotta di navigazione che collega Gand, Ostenda, Dunkerque, Aire-sur-la-Lys e Menin alla Schelda, attraverso il canale di Roubaix – una rotta popolare per i diportisti belgi, olandesi, britannici e tedeschi che ogni anno vengono qui per fare scalo. A circa 4 ore di navigazione da Lille e a 5 ore da Aire-sur-la-Lys, il porto è uno scalo ideale per chi esplora i canali della regione. I suoi 60 ormeggi possono ospitare una cinquantina di imbarcazioni, per una notte, un fine settimana o per tutto l'anno, in un ambiente verde e sereno. L'accoglienza è calorosa, con la capitaneria di porto e il personale a disposizione, i terminal con prese elettriche individuali, l'acqua corrente e i servizi igienici recentemente rinnovati e accessibili alle persone con mobilità ridotta. Tutto è pensato per garantire che ogni scalo sia una pausa piacevole e senza stress, indipendentemente dalla nazionalità del diportista. Qui il turismo fluviale non è solo un concetto, ma una realtà viva, aperta all'Europa e radicata in un ambiente naturale alla periferia di Lille.