Port de plaisance de Metz – Metz

A deux pas de l'esplanade, le Port de plaisance, Pavillon Bleu d'Europe, est situé sur le plan d'eau de Metz, en plein cœur du centre ville. La Société des Régates Messines, gestionnaire du port de plaisance, accueille les plaisanciers de passage sur l'un de ses 30 emplacements alimentés en eau et en électricité. 25 emplacements sont réservés pour les les bateaux amarrés à l'année. Classé Pavillon Bleu depuis 2006, le port dispose d'une capitainerie avec sanitaires et laverie

Just a stone's throw from the esplanade, the European Blue Flag marina is located on Metz's waterfront, right in the heart of the city center. The Société des Régates Messines, which manages the marina, welcomes visiting yachtsmen to one of its 30 berths with water and electricity supply. a further 25 berths are reserved for boats moored on a year-round basis. Classified as a Blue Flag since 2006, the marina has a harbourmaster's office with washrooms and laundry facilities

Nur wenige Schritte von der Esplanade entfernt liegt der Jachthafen, der mit der Blauen Flagge Europas ausgezeichnet wurde, auf der Wasserfläche von Metz, im Herzen des Stadtzentrums. Die Société des Régates Messines, die den Jachthafen verwaltet, empfängt durchreisende Wassersportler auf einem ihrer 30 Liegeplätze, die mit Wasser und Strom versorgt werden. 25 Plätze sind für ganzjährig angelegte Boote reserviert. Der Hafen ist seit 2006 mit der Blauen Flagge ausgezeichnet und verfügt über eine Hafenmeisterei mit Sanitäranlagen und Wäscherei

Op een steenworp afstand van de Esplanade ligt de Europese jachthaven met blauwe vlag aan de waterkant van Metz, midden in het stadscentrum. De Société des Régates Messines, die de jachthaven beheert, verwelkomt bezoekende zeilers op een van de 30 ligplaatsen voorzien van water en elektriciteit. nog eens 25 ligplaatsen zijn gereserveerd voor boten die hier het hele jaar door aanmeren. De jachthaven heeft sinds 2006 de Blauwe Vlag status en heeft een havenmeesterskantoor met toiletten en wasfaciliteiten

A dos pasos de la Explanada, el puerto deportivo con Bandera Azul Europea está situado en el paseo marítimo de Metz, en pleno centro de la ciudad. La Société des Régates Messines, que gestiona el puerto deportivo, acoge a los visitantes en uno de sus 30 amarres con agua y electricidad. otros 25 amarres están reservados para los barcos que amarran aquí todo el año. Con bandera azul desde 2006, el puerto dispone de una capitanía con aseos y lavandería

A pochi passi dall'Esplanade, il porto turistico Bandiera Blu d'Europa si trova sul lungomare di Metz, proprio nel cuore del centro città. La Société des Régates Messines, che gestisce il porto turistico, accoglie i diportisti in visita in uno dei suoi 30 ormeggi dotati di acqua ed elettricità. altri 25 ormeggi sono riservati alle imbarcazioni ormeggiate tutto l'anno. Il porto turistico ha ottenuto la Bandiera Blu dal 2006 e dispone di una capitaneria di porto con servizi igienici e lavanderia