Port de Golfe-Juan – Vallauris

Port public géré par la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Côte d’Azur, le Vieux Port est un petit port traditionnel Méditerranéen à deux pas du centre-ville, partagé par quelques pêcheurs professionnels et de nombreux plaisanciers.

A public port managed by the Côte d'Azur Chamber of Commerce and Industry, the Vieux Port is a small traditional Mediterranean port just a stone's throw from the city centre, shared by a few professional fishermen and many yachtsmen.

Der von der Industrie- und Handelskammer der Côte d'Azur verwaltete öffentliche Hafen Vieux Port ist ein kleiner traditioneller Mittelmeerhafen in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums, der von einigen Berufsfischern und vielen Freizeitseglern gemeinsam genutzt wird.

De Vieux Port, een openbare haven die wordt beheerd door de Kamer van Koophandel en Industrie van de Côte d'Azur, is een kleine, traditionele mediterrane haven op een steenworp afstand van het stadscentrum, die wordt gedeeld door enkele beroepsvissers en vele zeilers.

Puerto público gestionado por la Cámara de Comercio e Industria de la Costa Azul, el Vieux Port es un pequeño y tradicional puerto mediterráneo a un paso del centro de la ciudad, compartido por algunos pescadores profesionales y muchos navegantes.

Porto pubblico gestito dalla Camera di Commercio e dell'Industria della Costa Azzurra, il Vieux Port è un piccolo porto mediterraneo tradizionale a due passi dal centro della città, condiviso da alcuni pescatori professionisti e molti diportisti.