Port Cergy et sa marina – Cergy

Première marina mais aussi quartier tout à la fois touristique et d’habitation, il jouit par son architecture et son animation d’une ambiance véritablement balnéaire originale en Île-de-France.

As the first marina, but also a tourist and residential district, its architecture and liveliness give it a truly seaside atmosphere that is original in the Paris region.

Der erste Jachthafen, aber auch ein Viertel, das gleichzeitig touristisch und als Wohnviertel genutzt wird, bietet durch seine Architektur und sein Leben eine echte Strandatmosphäre, die in der Region Île-de-France einzigartig ist.

Als eerste jachthaven, maar ook een toeristische en residentiële wijk, geven de architectuur en levendigheid het een echt originele sfeer aan zee in de Parijse regio.

Primer puerto deportivo, pero también barrio turístico y residencial, su arquitectura y animación le confieren un ambiente marinero realmente original en la región parisina.

Primo porto turistico ma anche quartiere turistico e residenziale, la sua architettura e la sua vivacità le conferiscono un'atmosfera balneare davvero originale nella regione parigina.