La Halte fluviale – Bougival

Dans un cadre agréable et le long d'un chemin de halage qui borde la Seine, la halte fluviale permet aux bateaux de plaisance d'accoster à proximité immédiate du centre ville avec un accès facile auprès des commerces et des services.

In a pleasant setting and along a towpath that borders the Seine, the river stopover allows pleasure boats to dock in the immediate vicinity of the city center with easy access to shops and services.

In einer angenehmen Umgebung und entlang eines Treidelpfades, der die Seine säumt, bietet der Flusshafen Sportbooten die Möglichkeit, in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums anzulegen, mit einfachem Zugang zu Geschäften und Dienstleistungen.

In een aangename omgeving en langs een jaagpad dat aan de Seine grenst, kunnen pleziervaartuigen aanleggen in de onmiddellijke nabijheid van het stadscentrum met gemakkelijke toegang tot winkels en diensten.

En un entorno agradable y a lo largo de un camino de sirga que bordea el Sena, la parada fluvial permite a los barcos de recreo atracar en las inmediaciones del centro de la ciudad, con fácil acceso a comercios y servicios.

In un ambiente piacevole e lungo un'alzaia che costeggia la Senna, la fermata fluviale consente alle imbarcazioni da diporto di attraccare nelle immediate vicinanze del centro cittadino, con facile accesso a negozi e servizi.