Halte Nautique de Boé – Boé
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La halte nautique de Boé se situe sur le canal latéral à la Garonne et à 5 kilomètres d’Agen par la voie verte. Elle est ouverte durant la période estivale, pour accueillir le tourisme fluvial. Les bornes électrique et eau sont en libre accès 24h/24h. Attenant, un parc ombragé avec une aire de jeu équipée de toboggans, pyramide, table de ping-pong et de tables de pique-nique. Dans l’office de tourisme, vous pourrez être renseigné et conseillé sur les lieux à visiter et sur les animations du moment. Elle possède également une boutique, avec des boissons chaudes et fraîches, glaces, produits régionaux et accès wifi gratuit.
English
The Boé boat stop is located on the Canal Latéral à la Garonne, 5 kilometers from Agen on the voie verte. It is open during the summer months to welcome river tourists. Electricity and water are freely available 24 hours a day. Adjacent is a shaded park with a play area equipped with slides, pyramid, ping-pong table and picnic tables. In the tourist office, you can get information and advice on places to visit and current events. There's also a store offering hot and cold drinks, ice creams, regional products and free wifi access.
Deutsch
Der Wasserwanderrastplatz Boé liegt am Seitenkanal der Garonne und 5 km von Agen entfernt auf dem grünen Weg. Sie ist während der Sommermonate geöffnet, um den Flusstourismus zu empfangen. Die Strom- und Wasseranschlüsse sind rund um die Uhr frei zugänglich. Angrenzend befindet sich ein schattiger Park mit einem Spielplatz, der mit Rutschen, Pyramide, Tischtennisplatte und Picknicktischen ausgestattet ist. In der Touristeninformation können Sie sich über Sehenswürdigkeiten und aktuelle Veranstaltungen informieren und beraten lassen. Außerdem gibt es einen Laden mit heißen und kalten Getränken, Eis, regionalen Produkten und kostenlosem WLAN-Zugang.
Dutch
De aanlegplaats van Boé ligt aan het Canal Latéral à la Garonne, op 5 kilometer van Agen aan de Groene Weg. Het is tijdens de zomermaanden geopend om riviertoeristen te verwelkomen. Elektriciteits- en waterpunten zijn 24 uur per dag gratis beschikbaar. Aangrenzend is een schaduwrijk park met een speeltuin uitgerust met glijbanen, een piramide, tafeltennis en picknicktafels. In het toeristenbureau kun je informatie en advies krijgen over bezienswaardigheden en actuele evenementen. Er is ook een winkel met warme en koude dranken, ijs, regionale producten en gratis WiFi.
Español
El embarcadero de Boé está situado en el Canal Latéral à la Garonne, a 5 kilómetros de Agen por la Vía Verde. Está abierta durante los meses de verano para acoger a los turistas fluviales. Dispone de puntos de electricidad y agua gratuitos las 24 horas del día. Al lado hay un parque sombreado con una zona de juegos equipada con toboganes, una pirámide, mesa de ping-pong y mesas de picnic. En la oficina de turismo se puede obtener información y consejos sobre lugares que visitar y eventos de actualidad. También hay una tienda que ofrece bebidas frías y calientes, helados, productos regionales y conexión Wi-Fi gratuita.
Italiano
La fermata di Boé si trova sul Canal Latéral à la Garonne, a 5 chilometri da Agen, lungo la Greenway. È aperto durante i mesi estivi per accogliere i turisti fluviali. Le prese d'acqua e l'elettricità sono disponibili gratuitamente 24 ore al giorno. Adiacente si trova un parco ombreggiato con un'area giochi dotata di scivoli, una piramide, ping pong e tavoli da picnic. Nell'ufficio turistico è possibile ottenere informazioni e consigli sui luoghi da visitare e sugli eventi in corso. È presente anche un negozio che offre bevande calde e fredde, gelati, prodotti regionali e connessione Wi-Fi gratuita.
