HALTE FLUVIALE MARON – Maron

La halte dispose d’un ponton comportant six emplacements pour l’accueil de bateaux de plaisance, et un embarcadère pour des bateaux à passagers. Sur le précédent emplacement, l’ancien ponton a été surbaissé pour permettre l’accostage d’embarcations légères, comme les avirons ou les canoës. Sentiers de randonnée, aire de pique-nique, véloroute des boucles de la Moselle, aire de pêche, mur d’escalade, animations : fête de la rando en avril. A 1,5km rando pédestre et VTT. A 4 km : sentier d’interprétation « le chemin des traces », mine du Val de Fer, église classée… Elle ne dispose ni d'eau, ni d'électricité. Au village, on y trouve une boulangerie patisserie ainsi qu'une épicerie. Un restaurant se situe à proximité de la halte. Site géré par la communauté de communes Moselle et Madon

The halt has a pontoon with six places for the reception of pleasure boats, and a landing stage for passenger boats. On the previous site, the old pontoon has been lowered to allow light boats such as oars or canoes to dock. Hiking trails, picnic area, Moselle cycle route, fishing area, climbing wall, entertainment: hiking festival in April. 1.5km away for hiking and mountain biking. 4 km away: interpretation trail "le chemin des traces", Val de Fer mine, listed church.. It has neither water nor electricity. In the village, there is a bakery and a grocery store. A restaurant is located near the stopover. Site managed by the community of communes Moselle and Madon

Die Haltestelle verfügt über einen Steg mit sechs Liegeplätzen für Sportboote und eine Anlegestelle für Fahrgastschiffe. Am vorherigen Standort wurde der alte Ponton tiefer gelegt, um das Anlegen von leichten Booten wie Rudern oder Kanus zu ermöglichen. Wanderwege, Picknickplatz, Moselschleifen-Fahrradweg, Angelplatz, Kletterwand, Veranstaltungen: Wanderfest im April. In 1,5 km Entfernung Wanderungen und Mountainbiketouren. 4 km entfernt: Interpretationspfad "Le chemin des traces", Mine Val de Fer, denkmalgeschützte Kirche.. Der Ort verfügt weder über Wasser- noch über Stromanschluss. Im Dorf gibt es eine Bäckerei und Konditorei sowie ein Lebensmittelgeschäft. Ein Restaurant befindet sich in der Nähe des Haltepunkts. Diese Seite wird von der Communauté de Communes Moselle et Madon verwaltet

Er is een ponton met zes ligplaatsen voor pleziervaartuigen en een aanlegsteiger voor passagiersboten. Op de vorige locatie werd het oude ponton verlaagd om het aanmeren van lichte boten, zoals roeispanen of kano's, mogelijk te maken. Wandelpaden, picknickplaats, Moezel-fietsroute, visgebied, klimmuur, evenementen: wandelfestival in april. Op 1,5 km afstand: wandelen en mountainbiken. Op 4 km: interpretatiepad "le chemin des traces", mijn van Val de Fer, geklasseerde kerk.. Er is geen water of elektriciteit. In het dorp is er een bakker en een kruidenier. Bij de halte bevindt zich een restaurant. Site beheerd door de gemeente Moselle et Madon

Hay un pontón con seis amarres para embarcaciones de recreo y un embarcadero para barcos de pasajeros. En la anterior ubicación, el antiguo pontón se rebajó para permitir el atraque de embarcaciones ligeras, como remos o canoas. Rutas de senderismo, zona de picnic, ruta ciclista del Mosela, zona de pesca, muro de escalada, eventos: festival de senderismo en abril. A 1,5 km: senderismo y bicicleta de montaña. A 4 km: sendero de interpretación "le chemin des traces", mina de Val de Fer, iglesia catalogada.. No hay agua ni electricidad. En el pueblo hay una panadería y una tienda de comestibles. Cerca del apeadero hay un restaurante. Sitio gestionado por la comunidad de municipios de Moselle et Madon

C'è un pontile con sei posti barca per le imbarcazioni da diporto e un pontile per le imbarcazioni passeggeri. Nella posizione precedente, il vecchio pontone è stato abbassato per consentire l'attracco di imbarcazioni leggere, come remi o canoe. Sentieri escursionistici, area picnic, pista ciclabile della Mosella, area di pesca, parete di arrampicata, eventi: festival escursionistico in aprile. A 1,5 km: escursioni a piedi e in mountain bike. A 4 km: sentiero di interpretazione "le chemin des traces", miniera della Val de Fer, chiesa tutelata? Non ci sono né acqua né elettricità. Nel villaggio si trovano un panificio e un negozio di alimentari. Vicino all'alt si trova un ristorante. Sito gestito dalla comunità di comuni Moselle et Madon