Halte fluviale – Chavanay

Aménagée à proximité immédiate du village de Chavanay, la halte fluviale permet aux plaisanciers de faire une halte sur un lieu propice à la détente située à 500m des commerces du village.

Built in the immediate vicinity of the village of Chavanay, the river stop allows boaters to make a stop on a place conducive to relaxation located at 500m from the village shops.

Der Flusshafen wurde in unmittelbarer Nähe des Dorfes Chavanay eingerichtet und bietet Bootsfahrern die Möglichkeit, einen Zwischenstopp an einem Ort einzulegen, der zur Entspannung einlädt und nur 500 m von den Geschäften des Dorfes entfernt liegt.

Gelegen in de onmiddellijke nabijheid van het dorp Chavanay, biedt de rivierstop de schippers de mogelijkheid te stoppen op een plek die ideaal is voor ontspanning, op 500m van de dorpswinkels.

Situado en las inmediaciones del pueblo de Chavanay, el apeadero fluvial permite a los navegantes detenerse en un lugar ideal para el descanso, a 500 m de las tiendas del pueblo.

Situato nelle immediate vicinanze del villaggio di Chavanay, l'approdo fluviale permette ai diportisti di fermarsi in un luogo ideale per il relax, a 500 m dai negozi del villaggio.