Halte fluviale – Ampuis

Aménagée à proximité du château d' Ampuis et servant également de bassin pour les joutes nautiques, la halte fluviale permet aux plaisanciers de faire une halte sur un lieu propice à la détente située à 500m des commerces du village.

Located near the castle of Ampuis and also serving as a basin for water sports, the river stopover allows boaters to stop at a place conducive to relaxation located 500m from the shops of the village.

Der Flusshafen wurde in der Nähe des Schlosses von Ampuis angelegt und dient auch als Wasserbecken für Wasserspiele.

Gebouwd in de buurt van het kasteel van Ampuis en tevens dienend als bassin voor nautische steekspelen, stelt de rivierstop de schippers in staat te stoppen op een plek die bevorderlijk is voor ontspanning, gelegen op 500m van de winkels van het dorp.

Construido cerca del castillo de Ampuis y sirviendo también de cuenca para las justas náuticas, el apeadero fluvial permite a los navegantes detenerse en un lugar propicio para el descanso, situado a 500 m de las tiendas del pueblo.

Costruito nei pressi del castello di Ampuis e servito anche come bacino per le giostre nautiche, lo scalo fluviale permette ai diportisti di fermarsi in un luogo favorevole al relax, situato a 500 m dai negozi del villaggio.