Halte de plaisance – Ambly-sur-Meuse

Cette halte fluviale a été aménagée pour permettre aux plaisanciers d’accoster dans un cadre agréable et paisible. Elle est actuellement gérée par VNF (bureaux à Verdun). Laissez vous guider au fil de l’eau sur le canal de la Meuse et découvrez la richesse du patrimoine local, la faune, la flore… Ambly petit village typiquement lorrain, vous accueille grâce à sa halte fluviale située sur la rive droite du canal de la Meuse. Cet espace paisible vous propose : des tables de pique-nique (prochainement accessibles aux personnes handicapées), une table de ping-pong, un terrain de football et un boulodrome. Plusieurs balades à pied ou à vélo sont possibles en partant du village.

This river stopover has been designed to allow boaters to dock in a pleasant and peaceful setting. It is currently managed by VNF (offices in Verdun). Let yourself be guided along the Meuse canal and discover the richness of the local heritage, the fauna, the flora.. Ambly, a small village typically from Lorraine, welcomes you thanks to its river stop situated on the right bank of the Meuse canal. This peaceful area offers you: picnic tables (soon accessible to disabled people), a ping-pong table, a football pitch and a boules pitch. Several walks or bike rides are possible from the village.

Diese Flusshaltestelle wurde eingerichtet, um Bootsfahrern das Anlegen in einer angenehmen und friedlichen Umgebung zu ermöglichen. Sie wird derzeit von der VNF (Büros in Verdun) verwaltet. Lassen Sie sich auf dem Maaskanal durch das Wasser führen und entdecken Sie das reiche lokale Kulturerbe, die Fauna, die Flora.. Ambly, ein kleines, typisch lothringisches Dorf, empfängt Sie mit einer Bootsanlegestelle am rechten Ufer des Maaskanals. Dieser friedliche Ort bietet Ihnen: Picknicktische (demnächst auch für Behinderte zugänglich), eine Tischtennisplatte, einen Fußballplatz und einen Bouleplatz. Vom Dorf aus sind mehrere Wanderungen und Radtouren möglich.

Deze rivierstop is ontwikkeld om schippers in staat te stellen aan te meren in een aangename en rustige omgeving. Het wordt momenteel beheerd door VNF (kantoren in Verdun). Laat u leiden langs het Maaskanaal en ontdek de rijkdom van het lokale erfgoed, de fauna, de flora.. Ambly, een typisch Lotharingse dorpje, verwelkomt u dankzij zijn rivierstop op de rechteroever van het Maaskanaal. Dit rustige gebied biedt u: picknicktafels (binnenkort toegankelijk voor gehandicapten), een tafeltennistafel, een voetbalveld en een jeu-de-boulesbaan. Verschillende wandelingen en fietstochten zijn mogelijk vanuit het dorp.

Esta escala fluvial se ha desarrollado para permitir a los navegantes atracar en un entorno agradable y tranquilo. Actualmente está gestionado por VNF (oficinas en Verdún). Déjese guiar por el Canal del Mosa y descubra la riqueza del patrimonio local, la fauna, la flora.. Ambly, un pequeño pueblo típicamente lorquino, le da la bienvenida gracias a su apeadero fluvial situado en la orilla derecha del canal del Mosa. Esta tranquila zona ofrece: mesas de picnic (que pronto serán accesibles para personas discapacitadas), una mesa de ping-pong, un campo de fútbol y una pista de bolos. Desde el pueblo se pueden hacer varios paseos a pie y en bicicleta.

Questo scalo fluviale è stato sviluppato per consentire ai diportisti di attraccare in un ambiente piacevole e tranquillo. Attualmente è gestito da VNF (uffici a Verdun). Lasciatevi guidare lungo il Canale della Mosa e scoprite la ricchezza del patrimonio locale, la fauna, la flora? Ambly, un piccolo villaggio tipicamente lorenese, vi accoglie grazie alla sua fermata sul fiume, situata sulla riva destra del canale della Mosa. Quest'area tranquilla offre: tavoli da picnic (presto accessibili ai disabili), un tavolo da ping-pong, un campo da calcio e un campo da bocce. Dal villaggio è possibile fare diverse passeggiate a piedi e in bicicletta.