Aérodrome Sisteron-Vaumeilh – Vaumeilh

Aérodrome public à usage restreint situé à 10km au Nord de la ville de Sisteron. Il est situé sur un grand plateau bordé vers l’ouest par la rivière Durance, et vers le Nord, l’Est et le Sud, par les premiers reliefs des Alpes du Sud.

The Sisteron-Vaumeilh Airfield (previously named Sisteron-Thèze) is a restricted access public airfield. It is located 10 km North of Sisteron in the Alpes-de-Haute-Provence (04), altitude 542meters. It possesses one 950mx80m, North-South oriented unpaved strip (QFU 354° and 174°). The airfield is situated on a large plateau which is bordered to the West by the Durance river, and to North, East and South by the Southern French Alps.

Das in 540m Höhe liegende Plateau von Vaumeilh ist ein berühmter Segelflugort, der in den Jahren 1970 gegründet wurde. Der Segelflieger verwendet als einzige Energiequelle die Aufwinde, um seinen Flug zu verlängern. So kann er über mehrere hundert Kilometer gleiten.

Het plateau van Vaumeilh, op 540m hoogte, is een bekende site voor zweefvliegers dat in de jaren 1970 gecreëerd werd. De zweefvlieger gebruikt enkel de thermische atmosferische stromen als energiebron om zijn vlucht te verlengen. Op deze manier glijdt hij en kan hij honderden kilometers doorvliegen.

Aeródromo público de uso restringido, situado a 10 km al norte de la ciudad de Sisteron. Está situada en una gran meseta delimitada al oeste por el río Durance, y al norte, este y sur por los primeros relieves de los Alpes del Sur.

L'altopiano di Vaumeilh, a 540m di quota, é un sito conosciuto fin dal 1970 da tutti quelli che praticano l'aliante. L'aliante utilizza le correnti atmosferiche ascendenti come unica forma di energia per prolungare il volo. In questa maniera é come scivolasse per percorrere centinaia di chilometri.