Aéroclub de Gascogne – Marmande

Venez découvrir la région et peut-être le pilote qui se cache en vous à l'Aéroclub de Gascogne situé sur l'aérodrome de Carpète, à l'Est de la ville de Marmande. L'équipe composée d'instructeurs bénévoles vous accompagne pour un baptême de l'air seul ou à 2 ou 3 personnes, afin de découvrir les plaisirs du vol. Vous avez la possibilité d'aller plus loin et devenir pilote en passant votre brevet de base ou le brevet de pilote privé. Il est préférable de prendre rendez-vous avec l'aéroclub afin d'être sûr qu'un pilote habilité sera disponible. Après le vol, vous pouvez prendre un café au club-house et profiter de la convivialité du lieu.

Come and discover the region and perhaps the pilot in you at the Aero Club of Gascony located on the Carpete airfield, east of the city of Marmande. The team of volunteer instructors will accompany you for a first flight, alone or with 2 or 3 people, to discover the pleasures of flying. You have the possibility to go further and become a pilot by passing your basic licence or the private pilot's licence. It is best to make an appointment with the flying club to be sure that a qualified pilot will be available. After the flight, you can have a coffee in the clubhouse and enjoy the conviviality of the place.

Entdecken Sie die Region und vielleicht den Piloten in Ihnen beim Aéroclub de Gascogne, der sich auf dem Flugplatz Carpète im Osten der Stadt Marmande befindet. Das aus ehrenamtlichen Fluglehrern bestehende Team begleitet Sie bei einer Lufttaufe allein oder zu zweit oder zu dritt, um die Freuden des Fliegens zu entdecken. Sie haben die Möglichkeit, einen Schritt weiter zu gehen und Pilot zu werden, indem Sie Ihren Grundschein oder den Privatpilotenschein machen. Am besten vereinbaren Sie einen Termin mit dem Aeroclub, um sicherzugehen, dass ein befugter Pilot zur Verfügung steht. Nach dem Flug können Sie im Clubhaus einen Kaffee trinken und die Geselligkeit genießen.

Kom en ontdek de streek en misschien de piloot in u bij de Aéroclub de Gascogne gelegen op het vliegveld Carpète, ten oosten van de stad Marmande. Het team van vrijwillige instructeurs begeleidt u voor een eerste vlucht, alleen of met 2 of 3 personen, om het plezier van het vliegen te ontdekken. Je hebt de mogelijkheid om verder te gaan en piloot te worden door te slagen voor je basisbrevet of het brevet van privépiloot. U kunt het beste een afspraak maken met de vliegclub om er zeker van te zijn dat er een gekwalificeerde piloot beschikbaar is. Na de vlucht kunt u koffie drinken in het clubhuis en genieten van de gezelligheid.

Venga a descubrir la región y quizás el piloto que lleva dentro en el Aéroclub de Gascogne, situado en el aeródromo de Carpète, al este de la ciudad de Marmande. El equipo de instructores voluntarios le acompañará en un primer vuelo, solo o con 2 o 3 personas, para descubrir los placeres del vuelo. Tienes la posibilidad de ir más allá y convertirte en piloto aprobando la licencia básica o la licencia de piloto privado. Lo mejor es concertar una cita con el club de vuelo para asegurarse de que hay un piloto cualificado disponible. Después del vuelo, puedes tomar un café en la casa club y disfrutar de la convivencia del lugar.

Venite a scoprire la regione e forse il pilota che è in voi all'Aéroclub de Gascogne, situato nell'aerodromo di Carpète, a est della città di Marmande. Il team di istruttori volontari vi accompagnerà per un primo volo, da soli o con 2 o 3 persone, per scoprire il piacere del volo. Avete la possibilità di andare oltre e diventare piloti superando la licenza di base o la licenza di pilota privato. È meglio fissare un appuntamento con il club di volo per assicurarsi che sia disponibile un pilota qualificato. Dopo il volo, si può prendere un caffè nella clubhouse e godersi la convivialità del luogo.