Description
Ce sanctuaire, véritable écho à la douceur et à la sérénité du vent de l’ouest, est spécialement conçu pour stimuler l’épanouissement du corps et de l’esprit.
Dans cet environnement, l’approche holistique prédomine, offrant aux visiteurs un cadre naturellement apaisant pour une reconnexion profonde avec eux-mêmes. Notre partenaire Thalgo partage nos valeurs en termes de responsabilité environnementale. Chaque soin utilise des ingrédients naturels, souvent locaux, et s’adapte méticuleusement aux besoins individuels, combinant la richesse des traditions ancestrales, avec les avancées contemporaines en matière de soins. Le spa, bassin sensoriel et espace bien-être, sont accessibles avec supplément sur réservation d'un créneau d'1h auprès de l'hôtel avant votre arrivée (pas de garantie de disponibilité si réservation au check in). Il est accessible aux enfants de plus de 12 ans uniquement. Le supplément est de 15 € par heure et par personne (accès inclus sur consommation d’un soin ou d’un massage).
English
This sanctuary, which echoes the gentleness and serenity of the west wind, is specially designed to stimulate the development of body and mind.
In this environment, a holistic approach predominates, offering visitors a naturally soothing setting for a deep reconnection with themselves. Our partner Thalgo shares our values in terms of environmental responsibility. Each treatment uses natural, often local ingredients, and is meticulously tailored to individual needs, combining the richness of ancestral traditions with contemporary advances in skincare. The spa, sensory pool and wellness area are accessible at an additional cost by booking a 1-hour slot with the hotel before your arrival (no guarantee of availability if booked at check-in). It is accessible to children over 12 only. The supplement is 15? per hour per person (access included when a treatment or massage is booked).
Deutsch
Dieser Zufluchtsort, ein wahres Echo des sanften und ruhigen Westwindes, wurde speziell dafür geschaffen, die Entwicklung von Körper und Geist zu stimulieren.
In dieser Umgebung herrscht ein ganzheitlicher Ansatz vor, der den Besuchern eine natürlich beruhigende Umgebung für eine tiefe Verbindung mit sich selbst bietet. Unser Partner Thalgo teilt unsere Werte in Bezug auf die Verantwortung für die Umwelt. Jede Behandlung verwendet natürliche, oftmals lokale Inhaltsstoffe und wird sorgfältig auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt, indem sie den Reichtum althergebrachter Traditionen mit zeitgenössischen Fortschritten in der Pflege kombiniert. Das Spa, das Sinnesbecken und der Wellnessbereich sind gegen Aufpreis zugänglich, wenn Sie vor Ihrer Anreise einen Zeitraum von einer Stunde im Hotel reservieren (keine Garantie für die Verfügbarkeit, wenn die Reservierung beim Check-in erfolgt). Er ist nur für Kinder ab 12 Jahren zugänglich. Der Aufpreis beträgt 15 ? pro Stunde und Person (der Zugang ist bei Inanspruchnahme einer Behandlung oder Massage inbegriffen).
Dutch
Dit toevluchtsoord, dat de zachtheid en sereniteit van de westenwind weerspiegelt, is speciaal ontworpen om lichaam en geest te stimuleren tot bloei.
In deze omgeving overheerst een holistische benadering, die bezoekers een natuurlijk rustgevende omgeving biedt voor een diepe herverbinding met zichzelf. Onze partner Thalgo deelt onze waarden op het gebied van verantwoordelijkheid voor het milieu. Elke behandeling maakt gebruik van natuurlijke, vaak lokale ingrediënten en is zorgvuldig afgestemd op individuele behoeften, waarbij de rijkdom van voorouderlijke tradities wordt gecombineerd met hedendaagse vooruitgang in huidverzorging. De spa, het zintuigenzwembad en de wellnessruimte zijn toegankelijk tegen een toeslag door voor aankomst bij het hotel een tijd van 1 uur te reserveren (geen garantie op beschikbaarheid als je bij het inchecken reserveert). Het is alleen toegankelijk voor kinderen vanaf 12 jaar. De toeslag is 15 euro per uur per persoon (toegang inbegrepen als je een behandeling of massage boekt).
Español
Este santuario de suavidad y serenidad , está especialmente diseñado para estimular el florecimiento del cuerpo y la mente.
En este entorno predomina un enfoque holístico, que ofrece a los visitantes un entorno naturalmente relajante para una profunda reconexión consigo mismos. Thalgo la marca con la que trabajamos, comparte nuestros valores en materia de responsabilidad medioambiental. Cada tratamiento utiliza ingredientes naturales, a menudo locales, y se adapta meticulosamente a las necesidades individuales, combinando la riqueza de las tradiciones ancestrales con los avances contemporáneos en el cuidado de la piel. El spa, la piscina sensorial y la zona de bienestar son accesibles por un coste adicional reservando un espacio de 1 hora con el hotel antes de su llegada (no se garantiza la disponibilidad si se reserva en el momento del check-in). Solo es accesible para niños a partir de 12 años. El suplemento es de 15€ por hora y persona (acceso incluido si reserva un tratamiento o masaje).
Italiano
Questo santuario, che riecheggia la dolcezza e la serenità del vento dell'ovest, è stato appositamente progettato per stimolare il corpo e la mente a prosperare.
In questo ambiente predomina un approccio olistico che offre ai visitatori un ambiente naturalmente rilassante per una profonda riconnessione con se stessi. Il nostro partner Thalgo condivide i nostri valori in termini di responsabilità ambientale. Ogni trattamento utilizza ingredienti naturali, spesso locali, ed è meticolosamente adattato alle esigenze individuali, combinando la ricchezza delle tradizioni ancestrali con i progressi contemporanei nella cura della pelle. La spa, la piscina sensoriale e l'area benessere sono accessibili a un costo aggiuntivo prenotando una fascia oraria di 1 ora presso l'hotel prima dell'arrivo (la disponibilità non è garantita se la prenotazione avviene al check-in). È accessibile solo ai bambini a partire dai 12 anni. Il supplemento è di 15 euro all'ora per persona (accesso incluso se si prenota un trattamento o un massaggio).