Voie verte de l'Ailette – Chamouille

Nichée au cœur de la Vallée de l’Ailette, la voie verte vous mène à travers forêt, pâtures et zones humides à la découverte du patrimoine. Des stations d’observation vous décriront les paysages et les éléments remarquables au fil du parcours : ici, une abbaye millénaire (l’abbaye de Vauclair), là, une zone de migration des oiseaux, plus haut, le Chemin des Dames, et au final l'arrivée sur la base de loisirs d'Axo'Plage ! Ce parcours familial ravira petits et grands, qu’ils soient à pied ou à vélo ! Et retrouvez tout au long de la voie verte des bornes équipées de flashcodes (mises en place par la Maison de la Nature et de l'Oiseau) vous dévoilant de nombreuses infos sur la faune et la flore rencontrées, alors à vos mobiles !

Nestled in the heart of the Ailette Valley, the Greenway takes you through forest, pastures and wetlands to discover the heritage. Observation stations will describe the landscapes and remarkable features along the way: here, a thousand-year-old abbey (Vauclair Abbey), there, a bird migration area, higher up, the Chemin des Dames, and finally the arrival at the Axo'Plage leisure base! This family trail will delight young and old alike, whether on foot or by bike! And all along the greenway, you will find terminals equipped with flashcodes (set up by the Maison de la Nature et de l'Oiseau) giving you a lot of information on the fauna and flora you will encounter, so get on your mobile!

Eingebettet im Herzen des Ailette-Tals führt Sie der Grüne Weg durch Wälder, Weiden und Feuchtgebiete, um das Kulturerbe zu entdecken. Beobachtungsstationen beschreiben Ihnen die Landschaften und bemerkenswerten Elemente entlang des Weges: hier eine tausendjährige Abtei (die Abtei von Vauclair), dort ein Vogelzuggebiet, weiter oben der Chemin des Dames und am Ende die Ankunft am Freizeitzentrum Axo'Plage! Diese familienfreundliche Strecke wird Groß und Klein begeistern, egal ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad! Entlang des grünen Weges finden Sie mit Flashcodes ausgestattete Stelen (die vom Maison de la Nature et de l'Oiseau aufgestellt wurden), die Ihnen zahlreiche Informationen über die angetroffene Fauna und Flora enthüllen

Genesteld in het hart van de Ailette-vallei, leidt de groene weg u door bossen, weilanden en waterrijke gebieden om het erfgoed te ontdekken. Observatieposten beschrijven de landschappen en opmerkelijke elementen onderweg: hier, een duizendjarige abdij (abdij van Vauclair), daar, een vogeltrekgebied, hogerop, de Chemin des Dames, en aan het eind, de aankomst in het recreatiecentrum Axo'Plage! Dit familiepad zal jong en oud bekoren, te voet of op de fiets! En overal langs de groene route vindt u terminals met flashcodes (opgesteld door het Maison de la Nature et de l'Oiseau) die u veel informatie geven over de aangetroffen fauna en flora, dus houd uw mobieltjes gereed!

Enclavada en el corazón del valle del Ailette, la vía verde le lleva a través de bosques, pastos y humedales para descubrir el patrimonio. Las estaciones de observación describirán los paisajes y los elementos notables a lo largo del camino: aquí, una abadía milenaria (Abadía de Vauclair), allí, una zona de migración de aves, más arriba, el Chemin des Dames, y al final, ¡la llegada al centro de ocio Axo'Plage! Esta ruta familiar hará las delicias de grandes y pequeños, ya sea a pie o en bicicleta Además, a lo largo de la vía verde, encontrará terminales equipados con códigos flash (instalados por la Maison de la Nature et de l'Oiseau) que le proporcionarán mucha información sobre la fauna y la flora encontradas, así que prepare sus móviles

Immersa nel cuore della Valle d'Ailette, la greenway conduce attraverso boschi, pascoli e zone umide alla scoperta del patrimonio. Le stazioni di osservazione descriveranno i paesaggi e le particolarità del percorso: qui, un'abbazia millenaria (Abbazia di Vauclair), là, un'area di migrazione degli uccelli, più in alto, lo Chemin des Dames, e alla fine, l'arrivo al centro ricreativo Axo'Plage! Questo percorso per famiglie farà la gioia di grandi e piccini, sia a piedi che in bicicletta! Lungo tutta la greenway troverete dei terminali dotati di flashcode (predisposti dalla Maison de la Nature et de l'Oiseau) che vi daranno molte informazioni sulla fauna e la flora incontrate, quindi preparate i vostri cellulari!