Visites autour des jardins – Arc-et-Senans

LES JARDINS EN MOUVEMENT – 2 HEURES Introduction à propos de la Saline royale suivie d’une promenade guidée dans le centre d’intérêt est le végétal sous ses différents aspects : la graine, le sol, la vie, l’adaptation, la photosynthèse, la collaboration. Ces jardins réalisés avec des établissements scolaires en lien avec l’équipe jardins présentent un intérêt à chaque saison. Ils ont été imaginés comme une suite d’ambiances en passant du jardin du vent à l’épine protectrice, du potapoule à la forêt comestible. À LA DÉCOUVERTE DES PLANTES SAUVAGES ET COMESTIBLES – 2 HEURES (25 pers. max.) Cette visite botanique vous propose de parcourir les jardins de Saline royale tout en posant un autre regard sur les très nombreuses plantes sauvages qui s’épanouissent sur les allées, les parcelles et les pelouses du site. Outre leurs propriétés médicinales ou culinaires, la découverte de ces plantes témoigne également du quotidien et des usages des peuples du passé, de la biodiversité, des particularités d’un biotope, de la biologie des sols, et de l’évolution de l’agriculture. VISITE GUIDEE DU FESTIVAL DES JARDINS – 1 heure (25 pers maximum de juin à novembre). Découvrez chaque année un nouveau thème et déambulez avec un guide ou un jardinier à travers les différentes créations paysagères réalisées avec la collaboration des étudiants des écoles nationales du paysage et avec les établissements scolaires.

GARDENS IN MOTION – 2 HOURS An introduction to the Saline Royale, followed by a guided walk focusing on different aspects of plants: the seed, the soil, life, adaptation, photosynthesis and collaboration. These gardens, created in collaboration with schools and the garden team, are of interest in every season. They have been designed as a series of atmospheres, from the wind garden to the protective thorn, from the potapoule to the edible forest. DISCOVERING WILD AND EDIBLE PLANTS – 2 HOURS (max. 25 people) This botanical tour takes you through the gardens of the Saline Royale with a different perspective on the many wild plants that flourish in the paths, plots and lawns of the site. As well as their medicinal and culinary properties, the discovery of these plants also bears witness to the daily lives and uses of people in the past, biodiversity, the particularities of a biotope, the biology of the soil and the evolution of agriculture. GUIDED TOUR OF THE GARDEN FESTIVAL – 1 hour (maximum 25 people from June to November). Discover a new theme each year and wander with a guide or gardener through the various landscape creations created in collaboration with students from the national landscape schools and schools.

DIE GÄRTEN IN BEWEGUNG – 2 STUNDEN Einführung über die Königliche Saline, gefolgt von einem geführten Spaziergang im Mittelpunkt des Interesses steht die Pflanze unter ihren verschiedenen Aspekten: der Samen, der Boden, das Leben, die Anpassung, die Photosynthese, die Zusammenarbeit. Diese Gärten, die mit Schulen in Verbindung mit dem Gartenteam realisiert wurden, sind zu jeder Jahreszeit interessant. Sie wurden als eine Abfolge von Stimmungen konzipiert, indem sie vom Windgarten zum schützenden Dorn, von der Potapoule zum essbaren Wald übergehen. ENTDECKUNG VON WILDEN UND GENIESSBAREN PFLANZEN – 2 Std. (max. 25 Pers.) Bei diesem botanischen Rundgang durch die Gärten der Königlichen Saline können Sie die zahlreichen Wildpflanzen, die auf den Alleen, Parzellen und Rasenflächen der Anlage gedeihen, mit anderen Augen sehen. Neben ihren medizinischen oder kulinarischen Eigenschaften zeugen die Entdeckungen dieser Pflanzen auch vom Alltag und den Gebräuchen der Völker der Vergangenheit, von der Biodiversität, den Besonderheiten eines Biotops, der Biologie der Böden und der Entwicklung der Landwirtschaft. GARTENFESTIVAL-FÜHRUNG – 1 Stunde (max. 25 Pers. von Juni bis November). Entdecken Sie jedes Jahr ein neues Thema und schlendern Sie mit einem Führer oder Gärtner durch die verschiedenen Landschaftsgestaltungen, die in Zusammenarbeit mit Studenten der nationalen Landschaftsschulen und mit Schulen entstanden sind.

TUINEN IN BEWEGING ? 2 UUR Een kennismaking met de Saline Royale, gevolgd door een begeleide wandeling die focust op verschillende aspecten van planten: het zaad, de bodem, het leven, de aanpassing, de fotosynthese en de samenwerking. Deze tuinen, aangelegd in samenwerking met scholen en het tuinteam, zijn interessant in elk seizoen. Ze zijn ontworpen als een reeks sferen, gaande van de windtuin tot de beschermende doorn, van de potapoule tot het eetbare bos. ONTDEKKEN VAN WILDE EN EETBARE PLANTEN ? 2 UUR (max. 25 personen) Deze botanische rondleiding neemt je mee door de tuinen van de Saline Royale met een andere kijk op de vele wilde planten die bloeien in de paden, percelen en gazons van de site. Naast hun geneeskrachtige en culinaire eigenschappen, getuigt de ontdekking van deze planten ook van het dagelijks leven en gebruik van de mensen in het verleden, de biodiversiteit, de bijzonderheden van een biotoop, de biologie van de bodem en de evolutie van de landbouw. RONDLEIDING TUINFESTIVAL – 1 uur (maximaal 25 personen van juni tot november). Ontdek elk jaar een nieuw thema en wandel met een gids of tuinman door de verschillende landschapscreaties die zijn gemaakt in samenwerking met studenten van de nationale landschapsscholen en scholen.

JARDINES EN MOVIMIENTO ? 2 HORAS Una introducción a la Saline Royale, seguida de un paseo guiado centrado en diferentes aspectos de las plantas: la semilla, el suelo, la vida, la adaptación, la fotosíntesis y la colaboración. Estos jardines, creados en colaboración con las escuelas y el equipo del jardín, son interesantes en todas las estaciones. Se han diseñado como una serie de atmósferas, pasando del jardín del viento al espino protector, de la potapoule al bosque comestible. DESCUBRIMIENTO DE LAS PLANTAS SILVESTRES Y COMESTIBLES ? 2 HORAS (máx. 25 personas) Este recorrido botánico le llevará por los jardines de la Saline Royale con una perspectiva diferente sobre las numerosas plantas silvestres que florecen en los caminos, parcelas y céspedes del lugar. Además de sus propiedades medicinales y culinarias, el descubrimiento de estas plantas también da testimonio de la vida cotidiana y los usos de las personas en el pasado, la biodiversidad, las particularidades de un biotopo, la biología del suelo y la evolución de la agricultura. VISITA GUIADA A LA FIESTA DEL JARDÍN – 1 hora (máximo 25 personas de junio a noviembre). Descubra un tema nuevo cada año y recorra con un guía o jardinero las distintas creaciones paisajísticas realizadas en colaboración con los alumnos de las escuelas y escuelas nacionales de paisajismo.

GIARDINI IN MOVIMENTO ? 2 ORE Un'introduzione alla Saline Royale, seguita da una passeggiata guidata incentrata su diversi aspetti delle piante: il seme, il terreno, la vita, l'adattamento, la fotosintesi e la collaborazione. Questi giardini, creati in collaborazione con le scuole e il team del giardino, sono interessanti in ogni stagione. Sono stati concepiti come una serie di atmosfere, passando dal giardino del vento alla spina protettiva, dal potapoule alla foresta commestibile. ALLA SCOPERTA DELLE PIANTE SELVATICHE ED EDIBILI ? 2 ORE (max. 25 persone) Questo tour botanico vi porta attraverso i giardini della Saline Royale con una prospettiva diversa sulle numerose piante selvatiche che fioriscono nei sentieri, negli appezzamenti e nei prati del sito. Oltre alle loro proprietà medicinali e culinarie, la scoperta di queste piante testimonia anche la vita quotidiana e gli usi dell'uomo nel passato, la biodiversità, le particolarità di un biotopo, la biologia del suolo e l'evoluzione dell'agricoltura. VISITA GUIDATA AL FESTIVAL DEL GIARDINO – 1 ora (massimo 25 persone da giugno a novembre). Scoprite ogni anno un nuovo tema e passeggiate con una guida o un giardiniere tra le varie creazioni paesaggistiche realizzate in collaborazione con gli studenti delle scuole nazionali di paesaggio e delle scuole.