Visite libre et en famille de Saulx-le-Duc

Découvrez le village de Saulx-le-Duc, point culminant de la vallée de l'Ignon. Au XIVe siècle, Saulx-le-Duc est un village important et comprend un château fort (démoli au XVIIe siècle), une collégiale, un collège de chanoines, un grenier à sel et un bureau de contrôle des marchés. Saulx-le-Duc est remarquable notamment du fait de sa géographie.Depuis la butte Saint-Siméon, point culminant du village, à 481 m, on peut admirer un magnifique panorama sur la vallée de l'Ignon, de Courtivron à Is-sur-Tille. Le parcours proposé dans le guide touristique vous permet de visiter librement ce village pittoresque. Vous y découvrirez son église, ses chemins anciens le long de murs en pierres sèches, ou encore, la maison des chanoines qui fut en premier lieu une abbaye. Visite à faire en famille avec le livret-jeux, disponible gratuitement à l'Office de tourisme ou en téléchargement sur notre site. In the 14th C, Saulx-le-Duc is an important village with a stronghold, a collegiate church, an salt store. The castle was demolished in 17th C. On your return to the Marronnier Place you’ll discover an old stone hut, vestige of the vineyards of the village.The Canons House is the Town Hall and school. This building was first a farm and a abbey built by François 1st. The last Canons left Saulx-le-Duc in 1758. Église Notre Dame : This modern church (1844) was built to replace the old church of the Marronnier Place. A secret entrance to an underground water reserve is situated behind the church and leads to a source. Place du marronnier : This place is situated next to the cemetery street. You’ll see two lindens, one cross and a black virgin statue. This statue symbolizes the emplacement of the old church built in 1197 and demolished in 1844. La butte : Follow the path to the top of the mound. The path continues between two rocks, it’s the old entrance of the stronghold. At the top of the mound, there is a chapel and a beautiful panorama.

Discover the village of Saulx-le-Duc, the highest point of the Ignon valley. In the 14th century, Saulx-le-Duc was an important village and included a fortified castle (demolished in the 17th century), a collegiate church, a college of canons, a salt storehouse and a market control office. Saulx-le-Duc is remarkable because of its geography: from the Saint-Siméon hill, the highest point of the village, at 481 m, one can admire a magnificent panorama of the Ignon valley, from Courtivron to Is-sur-Tille The route proposed in the tourist guide allows you to visit freely this picturesque village. You will discover its church, its old paths along the dry stone walls, or the house of the canons which was first an abbey. Visit with your family with the booklet of games, available for free at the Tourist Office or by downloading it from our website. In the 14th C, Saulx-le-Duc is an important village with a stronghold, a collegiate church, an salt store. The castle was demolished in 17th C. On your return to the Marronnier Place you'll discover an old stone hut, vestige of the vineyards of the village.The Canons House is the Town Hall and school. This building was first a farm and an abbey built by François 1st. The last Canons left Saulx-le-Duc in 1758. Église Notre Dame : This modern church (1844) was built to replace the old church of the Marronnier Place A secret entrance to an underground water reserve is situated behind the church and leads to a spring. Place du marronnier : This place is situated next to the cemetery street. You'll see two lindens, one cross and a black virgin statue. This statue symbolizes the emplacement of the old church built in 1197 and demolished in 1844. La butte : Follow the path to the top of the mound. The path continues between two rocks, it's the old entrance of the stronghold. At the top of the mound, there is a chapel and a beautiful panorama.

Entdecken Sie das Dorf Saulx-le-Duc, den höchsten Punkt im Tal des Flusses Ignon. Jahrhundert war Saulx-le-Duc ein wichtiges Dorf mit einer Burg (die im 17. Jahrhundert abgerissen wurde), einer Stiftskirche, einem Kanonikerkollegium, einem Salzspeicher und einem Marktkontrollamt. Saulx-le-Duc ist vor allem aufgrund seiner Geografie bemerkenswert.Vom Hügel Saint-Siméon, dem mit 481 m höchsten Punkt des Dorfes, hat man einen herrlichen Panoramablick über das Ignon-Tal von Courtivron bis Is-sur-Tille Die im Reiseführer vorgeschlagene Route ermöglicht es Ihnen, dieses malerische Dorf frei zu besichtigen. Sie werden seine Kirche, seine alten Wege entlang der Trockensteinmauern oder auch das Haus der Domherren entdecken, das ursprünglich eine Abtei war. Ein Besuch für die ganze Familie mit dem Spieleheft, das kostenlos im Fremdenverkehrsamt erhältlich ist oder von unserer Website heruntergeladen werden kann. Im 14. Jahrhundert war Saulx-le-Duc ein wichtiges Dorf mit einem Wehrturm, einer Stiftskirche und einem Salzladen. Die Burg wurde im 17. Jh. abgerissen. Auf Ihrem Rückweg zum Kastanienplatz werden Sie eine alte Steinhütte entdecken, ein Überbleibsel der Weinberge des Dorfes.The Canons House ist die Stadthalle und die Schule. Dieses Gebäude war ursprünglich ein Bauernhof und eine Abtei, die von Franz 1. gebaut wurde. Die letzten Kanonen verließen Saulx-le-Duc im Jahr 1758. Église Notre Dame: Diese moderne Kirche (1844) wurde gebaut, um die alte Kirche am Marronnier Place zu ersetzen Hinter der Kirche befindet sich ein geheimer Eingang zu einem unterirdischen Wasserreservoir, der zu einer Quelle führt. Place du marronnier: Dieser Platz befindet sich neben der Friedhofstraße. Sie werden hier zwei Linden, ein Kreuz und eine schwarze Jungfrauenstatue sehen. Diese Statue symbolisiert den Standort der alten Kirche, die 1197 erbaut und 1844 abgerissen wurde. Der Hügel: Folgen Sie dem Weg bis zur Spitze des Hügels. Der Weg führt zwischen zwei Felsen hindurch und ist der alte Eingang des Stronghold. Auf der Spitze des Hügels gibt es eine Kapelle und eine schöne Aussicht.

Ontdek het dorp Saulx-le-Duc, het hoogste punt van de Ignon-vallei. In de 14e eeuw was Saulx-le-Duc een belangrijk dorp met een versterkt kasteel (afgebroken in de 17e eeuw), een collegiale kerk, een college van kanunniken, een zoutopslagplaats en een marktcontrolekantoor. Saulx-le-Duc is vooral opmerkelijk door zijn geografie: vanaf de butte Saint-Siméon, het hoogste punt van het dorp, op 481 m, kan men een prachtig panorama bewonderen over de vallei van Ignon, van Courtivron tot Is-sur-Tille Dankzij de in de toeristische gids voorgestelde route kunt u dit pittoreske dorpje vrij bezoeken. U ontdekt de kerk, de oude paden langs de droge stenen muren en het kanunnikenhuis, dat oorspronkelijk een abdij was. Het bezoek kan met het gezin worden gedaan met het spelletjesboekje, gratis verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of door het te downloaden van onze website. In de 14e eeuw is Saulx-le-Duc een belangrijk dorp met een burcht, een collegiale kerk, een zoutpakhuis. Het kasteel werd afgebroken in de 17e eeuw. Op de terugweg naar het Marronnierplein ontdekt u een oude stenen hut, overblijfsel van de wijngaarden van het dorp.Het kanunnikenhuis is het stadhuis en de school. Dit gebouw was eerst een boerderij en een abdij gebouwd door François 1e. De laatste kanunniken verlieten Saulx-le-Duc in 1758. Église Notre Dame : Deze moderne kerk (1844) werd gebouwd ter vervanging van de oude kerk van de Marronnierplaats Achter de kerk bevindt zich een geheime ingang naar een ondergrondse watervoorraad die naar een bron leidt. Place du marronnier : Deze plaats ligt naast de straat van het kerkhof. U ziet twee linden, een kruis en een zwart maagdenbeeld. Dit beeld symboliseert de plaats van de oude kerk die in 1197 werd gebouwd en in 1844 werd afgebroken. La butte : Volg het pad naar de top van de heuvel. Het pad loopt verder tussen twee rotsen, het is de oude ingang van het bolwerk. Op de top van de heuvel staat een kapel en een prachtig panorama.

Descubra el pueblo de Saulx-le-Duc, el punto más alto del valle de Ignon. En el siglo XIV, Saulx-le-Duc era un pueblo importante con un castillo fortificado (demolido en el siglo XVII), una colegiata, un colegio de canónigos, un almacén de sal y una oficina de control del mercado. Saulx-le-Duc destaca sobre todo por su geografía: desde el monte Saint-Siméon, el punto más alto del pueblo, a 481 m, se puede admirar un magnífico panorama del valle de Ignon, desde Courtivron hasta Is-sur-Tille La ruta sugerida en la guía turística le permite visitar libremente este pintoresco pueblo. Descubrirá su iglesia, sus antiguos caminos a lo largo de los muros de piedra seca y la casa de los canónigos, que originalmente era una abadía. La visita puede ser disfrutada por toda la familia con el cuaderno de juegos, disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo o descargándolo de nuestra página web. En el siglo XIV, Saulx-le-Duc es un pueblo importante con una fortaleza, una colegiata y un almacén de sal. El castillo fue demolido en el siglo XVII. Al volver a la plaza Marronnier, descubrirá una antigua cabaña de piedra, vestigio de los viñedos del pueblo.La Casa de los Canónigos es el Ayuntamiento y la escuela. Este edificio fue primero una granja y una abadía construida por Francisco I. Los últimos canónigos dejaron Saulx-le-Duc en 1758. Église Notre Dame : Esta iglesia moderna (1844) fue construida para sustituir a la antigua iglesia de la plaza Marronnier Detrás de la iglesia se encuentra una entrada secreta a una reserva de agua subterránea que conduce a un manantial. Place du marronnier : Este lugar está situado junto a la calle del cementerio. Verás dos tilos, una cruz y una estatua de una virgen negra. Esta estatua simboliza el emplazamiento de la antigua iglesia construida en 1197 y demolida en 1844. La butte : Siga el camino hasta la cima del montículo. El camino continúa entre dos rocas, es la antigua entrada de la fortaleza. En la cima del montículo hay una capilla y un hermoso panorama.

Scoprite il villaggio di Saulx-le-Duc, il punto più alto della valle dell'Ignon. Nel XIV secolo, Saulx-le-Duc era un importante villaggio con un castello fortificato (demolito nel XVII secolo), una chiesa collegiata, un collegio di canonici, un deposito di sale e un ufficio di controllo del mercato. Saulx-le-Duc è notevole soprattutto per la sua geografia: dalla butte Saint-Siméon, il punto più alto del villaggio, a 481 m, si può ammirare un magnifico panorama della valle dell'Ignon, da Courtivron a Is-sur-Tille L'itinerario suggerito dalla guida turistica permette di visitare liberamente questo pittoresco villaggio. Scoprirete la sua chiesa, gli antichi sentieri lungo i muri a secco e la casa dei canonici, che in origine era un'abbazia. La visita può essere fatta in famiglia con il libretto dei giochi, disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo o scaricandolo dal nostro sito web. Nel XIV secolo, Saulx-le-Duc è un importante villaggio con una roccaforte, una chiesa collegiata, un deposito di sale. Il castello fu demolito nel XVII secolo. Tornando alla Place Marronnier, scoprirete un'antica capanna in pietra, vestigia dei vigneti del villaggio. La Casa dei Canonici è il municipio e la scuola. Questo edificio fu prima una fattoria e poi un'abbazia costruita da Francesco I. Gli ultimi Canonici lasciarono Saulx-le-Duc nel 1758. Église Notre Dame : Questa chiesa moderna (1844) è stata costruita per sostituire la vecchia chiesa di Place Marronnier Dietro la chiesa si trova un ingresso segreto a una riserva d'acqua sotterranea che conduce a una sorgente. Place du marronnier : Questo luogo si trova accanto alla strada del cimitero. Vedrete due tigli, una croce e una statua di vergine nera. Questa statua simboleggia la collocazione dell'antica chiesa costruita nel 1197 e demolita nel 1844. La butte : Seguire il sentiero fino alla cima del tumulo. Il sentiero prosegue tra due rocce, è il vecchio ingresso della fortezza. In cima al tumulo si trova una cappella e un bellissimo panorama.