Visite de l’atelier des moulages

L’atelier de moulages du musée des Beaux-Arts et d’Archéologie a été créé en 1959, à une époque où il n’existait que peu de structures de ce type en France. Spécialisé à l’origine dans le moulage et la restauration de mosaïques, l’atelier oriente au fil des ans sa principale activité dans ce dernier domaine. Une visite pour découvrir les techniques du moulage et de la patine, ainsi que les différentes reproductions issues des collections des musées de Besançon. Gratuit. Sur inscription obligatoire auprès de la Direction du Patrimoine Historique,

The moulding workshop of the Museum of Fine Arts and Archaeology was created in 1959, at a time when there were few structures of this type in France. Originally specialising in the moulding and restoration of mosaics, the workshop has over the years focused its main activity on the latter field. A visit to discover the techniques of moulding and patina, as well as the various reproductions from the collections of the Besançon museums. Free of charge. Registration required at the Historical Heritage Department,

Das Atelier für Abgüsse des Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie wurde 1959 gegründet, als es in Frankreich nur wenige Einrichtungen dieser Art gab. Ursprünglich auf das Abformen und Restaurieren von Mosaiken spezialisiert, richtete die Werkstatt im Laufe der Jahre ihre Hauptaktivität auf den letztgenannten Bereich aus. Bei einem Besuch lernen Sie die Techniken des Gießens und der Patinierung sowie die verschiedenen Reproduktionen aus den Sammlungen der Museen von Besançon kennen. Die Teilnahme ist kostenlos. Mit obligatorischer Anmeldung bei der Direction du Patrimoine Historique,

De gietwerkplaats van het Museum voor Schone Kunsten en Archeologie werd opgericht in 1959, toen er in Frankrijk nog maar weinig van dit soort structuren bestonden. Het atelier, dat oorspronkelijk gespecialiseerd was in het gieten en restaureren van mozaïeken, heeft zich in de loop der jaren vooral op dit laatste gebied toegelegd. Een bezoek om de giet- en patinagetechnieken te ontdekken, evenals de verschillende reproducties uit de collecties van de musea van Besançon. Gratis. Inschrijving vereist bij de afdeling Historisch Erfgoed,

El taller de moldeado del Museo de Bellas Artes y Arqueología se creó en 1959, en una época en la que había pocas estructuras de este tipo en Francia. Especializado en un principio en el moldeado y la restauración de mosaicos, el taller ha centrado con los años su actividad principal en este último campo. Una visita para descubrir las técnicas de moldeado y patinado, así como las distintas reproducciones de las colecciones de los museos de Besançon. Gratuito. Inscripción obligatoria en el Departamento de Patrimonio Histórico,

Il laboratorio di formatura del Museo di Belle Arti e Archeologia è stato creato nel 1959, quando in Francia esistevano poche strutture di questo tipo. Originariamente specializzato nella modellatura e nel restauro di mosaici, il laboratorio ha concentrato negli anni la sua attività principale su quest'ultimo settore. Una visita per scoprire le tecniche di modellatura e patinatura, nonché le varie riproduzioni provenienti dalle collezioni dei musei di Besançon. Gratuito. Iscrizione obbligatoria presso il Dipartimento del patrimonio storico,