Visite de la Réserve de Chambord en car – Chambord

Accompagné d’un guide nature, le groupe entre au coeur de la réserve habituellement fermée au public avec son propre bus. Il sillonne le parc pour y observer la richesse des paysages et se laisse conter l’histoire de ses milieux naturels et de ceux qui les façonnent. Il découvre les savoir-faire autour de la sylviculture, l’élevage, le maraîchage, la vigne ou encore la faune sauvage qui ont permis à Chambord de renouer avec sa vocation agricole et nourricière. Les différentes étapes de transformation des matières brutes jusqu’à l’obtention des produits finis 100% Chambord sont abordées. La visite inclut un quiz- dégustation à la découverte des produits de Chambord dans la salle des trophées.

Visit of the Nature reserve by bus. Accompanied with a guide, the group penetrates with its own coach at the heart of the reserve usually closed to the public. In this preserved natural environment, participants may be lucky enough to spot deer, hinds or boars…

In Begleitung eines Naturführers fährt die Gruppe mit ihrem eigenen Bus in das Herz des normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossenen Reservats. Sie durchqueren den Park, um den Reichtum der Landschaften zu beobachten und sich die Geschichte der natürlichen Lebensräume und der Menschen, die sie gestalten, erzählen zu lassen. Er entdeckt das Know-how rund um die Forstwirtschaft, die Viehzucht, den Gemüseanbau, den Weinbau und die Wildtiere, die es Chambord ermöglicht haben, seine Berufung als Agrar- und Ernährungszentrum wiederzubeleben. Die verschiedenen Etappen der Verarbeitung der Rohstoffe bis hin zu den Endprodukten aus 100% Chambord werden behandelt. Der Besuch beinhaltet eine Verkostung und die Entdeckung des Trophäenraums und der Chambord-Produkte.

Onder begeleiding van een natuurgids betreedt de groep in een eigen bus het hart van het reservaat, dat gewoonlijk gesloten is voor het publiek. Ze doorkruisen het park om de rijkdom van de landschappen te observeren en te leren over de geschiedenis van de natuurlijke omgeving en de mensen die deze vormgeven. Ze ontdekken de vaardigheden op het gebied van bosbouw, veeteelt, tuinbouw, wijnbouw en wildbeheer, waardoor Chambord zijn agrarische en verzorgende roeping nieuw leven heeft kunnen inblazen. Er wordt uitleg gegeven over de verschillende stadia van de verwerking van grondstoffen tot 100% Chambord eindproducten. De rondleiding omvat een proeverij en een bezoek aan de trofeeënkamer en de Chambord producten.

Acompañados por un guía naturalista, el grupo se adentra en el corazón de la reserva, habitualmente cerrado al público, en su propio autobús. Atravesarán el parque para observar la riqueza de sus paisajes y conocer la historia de sus entornos naturales y de las personas que los conforman. Descubrirán los oficios de la silvicultura, la ganadería, la horticultura, la viticultura y la gestión de la fauna, que han permitido a Chambord recuperar su vocación agrícola y ganadera. Se explican las distintas etapas de la transformación de las materias primas en productos acabados 100% Chambord. El recorrido incluye una degustación y una visita a la sala de trofeos y productos Chambord.

Accompagnato da una guida naturalistica, il gruppo si addentra nel cuore della riserva, solitamente chiusa al pubblico, con il proprio autobus. Attraverseranno il parco per osservare la ricchezza dei suoi paesaggi e conoscere la storia dei suoi ambienti naturali e delle persone che li hanno plasmati. Scopriranno le competenze in materia di silvicoltura, allevamento, orticoltura, viticoltura e gestione della fauna selvatica, che hanno permesso a Chambord di rinascere con la sua vocazione agricola e alimentare. Vengono illustrate le varie fasi della trasformazione delle materie prime in prodotti finiti 100% Chambord. La visita comprende una degustazione e una visita alla sala dei trofei e dei prodotti Chambord.