Description
ViaRhôna, itinérance au long cours pour les uns, chemin de découverte contemplative à la journée pour les autres, avec bientôt 815km du lac Léman à la mer Méditerranée, ce fil d'Ariane permet à chacun d'y trouver son plaisir à pied, à vélo ou en roller.
English
The ViaRhôna is a long-distance trail for some, a contemplative day out for others, with 815km running from Lake Geneva to the Mediterranean Sea. An Ariadne's thread giving everyone the chance to have fun on foot, by bike or on roller-skates.
Deutsch
ViaRhôna, eine Langstreckenwanderung für die einen, ein kontemplativer Entdeckungsweg für die anderen, mit bald 815 km vom Genfer See bis zum Mittelmeer, dieser Ariadnefaden ermöglicht es jedem, sein Vergnügen zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Inline-Skates zu finden.
Dutch
ViaRhôna, een langeafstandsroute voor sommigen, een contemplatieve dagtocht voor anderen, met binnenkort 815 km van het meer van Genève naar de Middellandse Zee, laat deze draad van Ariadne iedereen zijn plezier vinden te voet, per fiets of op skeelers.
Español
ViaRhôna, itinerario de largo recorrido para algunos, excursión contemplativa de un día para otros, con pronto 815 km desde el lago de Ginebra hasta el mar Mediterráneo, este hilo de Ariadna permite a todos encontrar su placer a pie, en bicicleta o en patines.
Italiano
ViaRhôna, un itinerario di lunga percorrenza per alcuni, una gita contemplativa di un giorno per altri, con i suoi 815 km dal Lago di Ginevra al Mar Mediterraneo, questo filo d'Arianna permette a tutti di trovare il proprio piacere a piedi, in bicicletta o sui rollerblade.