Via Cordata de Laruns – Laruns

Située dans les Pyrénées Atlantiques en zone de montagne de la région du Béarn au cœur de la Vallée d'Ossau et plus précisément à la sortie du village de Laruns, cette Via Cordata est une voie d'escalade en traversée qui surplombe le gave d'Ossau dans les gorges du Hourat. Vous trouverez de très bonnes prises sur un beau rocher calcaire. Le niveau est assez difficile (accès sous votre entière responsabilité – il est conseillé d'être encadré par des professionnels. Un encadrement est possible via l'Office de Tourisme de Laruns). Pour les aspects techniques, la durée est d'environ 3h, 600m de développé pour 100m de dénivelé. L'exposition est plein sud : évitez le milieu de journée en plein été. L'accès se fait au parking Pont Lauguère. Le matériel nécessaire se compose de baudriers, casque, une dizaine de dégaines, corde de 30m. Attention, la fin de voie est non équipée.

Situated in the Atlantic Pyrenees in the mountainous area of the Béarn region in the heart of the Ossau Valley and more precisely at the exit of the village of Laruns, this Via Cordata is a climbing route that overlooks the Gave d'Ossau in the gorges of Hourat You will find very good holds on a beautiful limestone rock. The level is quite difficult (access under your own responsibility – it is advisable to be supervised by professionals. A supervision is possible via the Tourist Office of Laruns). For the technical aspects, the duration is about 3h, 600m of developed for 100m of difference in level. The exposure is due south: avoid the middle of the day in the middle of summer. Access is from the Pont Lauguère car park. The necessary equipment consists of harnesses, helmet, about ten quickdraws, 30m rope. Be careful, the end of the track is not equipped.

Diese Via Cordata befindet sich in den Atlantischen Pyrenäen im Berggebiet der Region Béarn im Herzen des Vallée d'Ossau und genauer gesagt am Ausgang des Dorfes Laruns. Es handelt sich um eine Kletterroute in Querrichtung, die den Gave d'Ossau in den Schluchten von Hourat überragt Sie finden sehr gute Griffe auf einem schönen Kalksteinfelsen. Das Niveau ist recht schwierig (Zugang auf eigene Verantwortung – es wird empfohlen, sich von Fachleuten betreuen zu lassen. Eine Betreuung ist über das Fremdenverkehrsamt von Laruns möglich). Zu den technischen Aspekten: Die Dauer beträgt ca. 3 Stunden, 600 m Entwicklung für 100 m Höhenunterschied. Die Ausrichtung ist nach Süden: Vermeiden Sie die Mittagszeit im Hochsommer. Der Zugang erfolgt über den Parkplatz Pont Lauguère. Die erforderliche Ausrüstung besteht aus Klettergurten, Helm, etwa zehn Expressschlingen und einem 30 m langen Seil. Acht

Deze Via Cordata, gelegen in de Atlantische Pyreneeën in het berggebied van de Bearn, in het hart van de Ossau-vallei en meer bepaald bij de uitgang van het dorp Laruns, is een klimroute die de Gave d'Ossau in de kloven van Hourat overspant U vindt zeer goede houvast op een prachtige kalksteenrots. Het niveau is vrij moeilijk (toegang op eigen verantwoordelijkheid – het wordt aanbevolen om onder toezicht van professionals te staan. Toezicht is mogelijk via het toeristenbureau van Laruns). Voor de technische aspecten is de duur ongeveer 3 uur, 600 m ontwikkeling voor 100 m hoogteverschil. De ligging is op het zuiden: vermijd het midden van de dag in de zomer. De toegang is vanaf de parkeerplaats Pont Lauguère. De benodigde uitrusting bestaat uit een harnas, helm, een dozijn quickdraws en een touw van 30 meter. Pas op, het einde van de route is niet uitgerust.

Situada en los Pirineos Atlánticos, en la zona montañosa de la región del Bearn, en el corazón del Valle de Ossau y más concretamente a la salida del pueblo de Laruns, esta Vía Cordata es una ruta de escalada transversal que se asoma al Gave d'Ossau en las gargantas de Hourat Encontrarás muy buenos agarres en una hermosa roca caliza. El nivel es bastante difícil (acceso bajo su propia responsabilidad – se recomienda ser supervisado por profesionales. La supervisión es posible a través de la Oficina de Turismo de Laruns). En cuanto a los aspectos técnicos, la duración es de unas 3 horas, 600m de desarrollo para 100m de desnivel. La exposición es hacia el sur: evite las horas centrales del día en pleno verano. El acceso se realiza desde el aparcamiento de Pont Lauguère. El equipo necesario incluye un arnés, un casco, una docena de cintas rápidas y una cuerda de 30 metros. Cuidado, el fin

Situata nei Pirenei Atlantici, nella zona montuosa della regione del Bearn, nel cuore della Valle d'Ossau e più precisamente all'uscita del villaggio di Laruns, questa Via Cordata è una via di arrampicata traversale che sovrasta il Gave d'Ossau nelle gole di Hourat Troverete ottime prese su una bella roccia calcarea. Il livello è piuttosto difficile (accesso sotto la propria responsabilità – si raccomanda di essere seguiti da professionisti. La supervisione è possibile tramite l'Ufficio del Turismo di Laruns). Per quanto riguarda gli aspetti tecnici, la durata è di circa 3 ore, 600 m di sviluppo per 100 m di dislivello. L'esposizione è verso sud: evitare le ore centrali della giornata in piena estate. L'accesso è dal parcheggio di Pont Lauguère. L'attrezzatura necessaria comprende un'imbracatura, un casco, una dozzina di rinvii e una corda di 30 metri. Attenzione, la fine del percorso non è attrezzata.