Vélorail de la Baie de Somme – Cayeux-sur-Mer

Le Vélorail de la Baie de Somme est une nouvelle activité proposée depuis 2023 en Baie de Somme par l'Association du Chemin de Fer de la Baie de Somme au départ de la gare de Cayeux-sur-Mer. Une activité à découvrir en famille, en couple ou entre amis et en plein air, qui permet de profiter pleinement du paysage… Mode de déplacement écologique, vous voyagez au rythme de 15 km/ heure, sur l'ancien Chemin de Fer Départemental nommé le "Réseau des Bains de Mer". Rendez-vous en gare de Cayeux-sur-Mer pour une balade d'une durée d'une ou deux heures dans la campagne au calme de l'arrière littoral de la Baie de Somme. La promenade en vélorail est l'occasion d'apprécier en toute tranquillité la nature environnante. Au cours de votre balade, vous découvrirez les bas-champs (espaces gagnés sur la mer pour la culture). Au loin, vous observerez le Phare de Brighton et les falaises de Mers-les Bains. Nous vous proposons 2 parcours aller-retour, depuis Cayeux-sur-Mer jusque la Halte de Hurt depuis 2023, 1h15 de parcours et, comme nouveauté en 2025, depuis Cayeux-sur-Mer jusque la Gare de Lanchères, 2 heures de parcours aller-retour.

The Vélorail de la Baie de Somme is a new activity offered since 2023 in the Baie de Somme by the Association du Chemin de Fer de la Baie de Somme, departing from Cayeux-sur-Mer station. It's an outdoor activity for families, couples and friends that lets you take full advantage of the landscape… An environmentally-friendly way to get around, you travel at a rate of 15 km/hour, on the former Chemin de Fer Départemental known as the "Réseau des Bains de Mer". Meet up at Cayeux-sur-Mer station for a one- or two-hour ride through the quiet countryside of the Baie de Somme backcountry. The vélorail ride is an opportunity to enjoy the surrounding countryside in complete tranquillity. During your ride, you'll discover the bas-champs (areas reclaimed from the sea for cultivation). In the distance, you'll see the Brighton lighthouse and the cliffs of Mers-les Bains. We offer 2 round-trip routes: from Cayeux-sur-Mer to the Halte de Hurt since 2023, a 1h15 round-trip, and new in 2025, from Cayeux-sur-Mer to the Gare de Lanchères, a 2-hour round-trip.

Die Vélorail de la Baie de Somme ist eine neue Aktivität, die seit 2023 in der Baie de Somme von der Association du Chemin de Fer de la Baie de Somme vom Bahnhof Cayeux-sur-Mer aus angeboten wird. Eine Aktivität, die man mit der Familie, zu zweit oder mit Freunden an der frischen Luft entdecken kann und bei der man die Landschaft in vollen Zügen genießen kann… Als umweltfreundliche Fortbewegungsart fahren Sie mit einer Geschwindigkeit von 15 km/Stunde auf der ehemaligen Departement-Eisenbahn, die als "Réseau des Bains de Mer" bezeichnet wird. Sie treffen sich am Bahnhof von Cayeux-sur-Mer, um eine ein- oder zweistündige Fahrt durch die ruhige Landschaft des Hinterlandes der Somme-Bucht zu unternehmen. Bei einer Fahrt mit dem Velorail können Sie die umliegende Natur in aller Ruhe genießen. Während Ihrer Fahrt werden Sie die Bas-Champs (dem Meer abgerungene Flächen für den Ackerbau) entdecken. In der Ferne sehen Sie den Leuchtturm von Brighton und die Klippen von Mers-les Bains. Wir bieten Ihnen zwei Hin- und Rückfahrten an: von Cayeux-sur-Mer bis zur Haltestelle Hurt seit 2023, 1 Stunde und 15 Minuten, und neu ab 2025, von Cayeux-sur-Mer bis zum Bahnhof Lanchères, 2 Stunden für die Hin- und Rückfahrt.

De Vélorail de la Baie de Somme is een nieuwe activiteit die sinds 2023 wordt aangeboden in de Baie de Somme door de Association du Chemin de Fer de la Baie de Somme, met vertrek vanaf het station van Cayeux-sur-Mer. Het is een buitenactiviteit voor gezinnen, koppels en vrienden waarbij je volop kunt genieten van de natuur… Een milieuvriendelijke manier om je te verplaatsen, je reist met een snelheid van 15 km/uur op de voormalige departementale spoorweg bekend als de "Réseau des Bains de Mer". Afspraak in het station van Cayeux-sur-Mer voor een één- of twee uur durende rit door het vredige landschap van het achterland van de Baie de Somme. De rit per vélorail is een gelegenheid om in alle rust van het omliggende platteland te genieten. Tijdens je rit ontdek je de bas-champs (gebieden die op de zee zijn gewonnen om te worden bebouwd). In de verte zie je de vuurtoren van Brighton en de kliffen van Mers-les Bains. Er zijn 2 retourroutes: van Cayeux-sur-Mer naar de Halte de Hurt sinds 2023, een rit van 1 uur en 15 minuten, en nieuw in 2025, van Cayeux-sur-Mer naar het Gare de Lanchères, een retourrit van 2 uur.

El Vélorail de la Baie de Somme es una nueva actividad ofrecida desde 2023 en la Baie de Somme por la Association du Chemin de Fer de la Baie de Somme, con salida desde la estación de Cayeux-sur-Mer. Es una actividad al aire libre para familias, parejas y amigos que permite disfrutar plenamente del campo… Un medio de transporte respetuoso con el medio ambiente que circula a una velocidad de 15 km/hora por el antiguo ferrocarril departamental conocido como "Réseau des Bains de Mer". Le esperará en la estación de Cayeux-sur-Mer para un recorrido de una o dos horas por los apacibles paisajes del interior de la Bahía de Somme. El paseo en vélorail es una oportunidad para disfrutar de los alrededores con toda tranquilidad. Durante el trayecto, descubrirá los bas-champs (zonas ganadas al mar para el cultivo). A lo lejos, podrá ver el faro de Brighton y los acantilados de Mers-les Bains. Hay 2 rutas de ida y vuelta: de Cayeux-sur-Mer a la Halte de Hurt desde 2023, un viaje de 1 hora y 15 minutos, y nueva en 2025, de Cayeux-sur-Mer a la Gare de Lanchères, un viaje de ida y vuelta de 2 horas.

Il Vélorail de la Baie de Somme è una nuova attività offerta dal 2023 nella Baie de Somme dall'Association du Chemin de Fer de la Baie de Somme, con partenza dalla stazione di Cayeux-sur-Mer. È un'attività all'aria aperta per famiglie, coppie e amici che permette di godere appieno della campagna… Un modo ecologico di spostarsi, viaggiando ad una velocità di 15 km all'ora sull'ex ferrovia dipartimentale denominata "Réseau des Bains de Mer". Appuntamento alla stazione di Cayeux-sur-Mer per un viaggio di una o due ore attraverso la tranquilla campagna dell'entroterra della Baie de Somme. Il viaggio in vélorail è un'occasione per godersi la campagna circostante in tutta tranquillità. Durante il tragitto, scoprirete i bas-champs (aree sottratte al mare per la coltivazione). In lontananza si scorgono il faro di Brighton e le scogliere di Mers-les Bains. Ci sono 2 percorsi di ritorno: da Cayeux-sur-Mer alla Halte de Hurt dal 2023, un viaggio di 1 ora e 15 minuti, e nuovo nel 2025, da Cayeux-sur-Mer alla Gare de Lanchères, un viaggio di ritorno di 2 ore.