UNIVERS MONTAGNE ESPRIT NATURE – Labège

Les séjours sont proposés sur deux pôles distincts concernant les publics accueillis et l’organisation : > Pôle Montagne Partagée : destiné aux passionnés de montagne et de nature, valides ou atteints d’un handicap moteur ou sensoriel et qui souhaitent partager un séjour en montagne ou à la campagne, de randonnée pédestre avec Joëlette, de randonnée en raquettes à neige ou de handiski. Tous participent selon leurs capacités physiques au déroulement du séjour et chacun trouve naturellement sa place pour faire-ensemble. > Pôle Loisirs Adaptés : accueille des adultes présentant une déficience intellectuelle par petits groupes, accompagnés et encadrés par une professionnelle de l’Education Spécialisée et des animateurs bénévoles. Le pôle propose toute l’année des séjours ou des week-ends de découverte des activités de pleine nature, sportives, culturelles et ludiques. UMEN réalise aussi des prestations sur mesure pour des particuliers, des collectivités, des établissements, etc.

The stays are offered in two distinct areas, in terms of the public and organization: > Shared Mountain Center: designed for mountain and nature enthusiasts, whether able-bodied or suffering from a motor or sensory disability, who want to share a mountain or country holiday, hiking with a Joëlette, snowshoeing or handiskiing. Everyone participates according to their physical abilities, and everyone naturally finds their place in the group. > Pôle Loisirs Adaptés: welcomes adults with intellectual disabilities in small groups, accompanied and supervised by a Special Education professional and volunteer leaders. All year round, the center offers stays and weekends to discover outdoor, sporting, cultural and leisure activities. UMEN also provides tailor-made services for individuals, local authorities, establishments, etc.

Die Aufenthalte werden in zwei Bereichen angeboten, die sich hinsichtlich der Zielgruppe und der Organisation unterscheiden: > Pôle Montagne Partagée: Für Berg- und Naturbegeisterte, die nicht behindert sind oder eine motorische oder sensorische Behinderung haben und einen gemeinsamen Aufenthalt in den Bergen oder auf dem Land, beim Wandern mit Joëlette, beim Schneeschuhwandern oder beim Handskifahren verbringen möchten. Alle nehmen entsprechend ihrer körperlichen Fähigkeiten am Ablauf des Aufenthalts teil und jeder findet seinen Platz, um gemeinsam etwas zu unternehmen. > Pôle Loisirs Adaptés: Hier werden Erwachsene mit geistiger Behinderung in kleinen Gruppen von einer Fachkraft für Sonderpädagogik und ehrenamtlichen Betreuern begleitet und betreut. Das Zentrum bietet das ganze Jahr über Aufenthalte oder Wochenenden zur Entdeckung von Aktivitäten in der Natur, Sport, Kultur und Spiel an. UMEN bietet auch maßgeschneiderte Leistungen für Privatpersonen, Körperschaften, Einrichtungen usw. an.

De vakanties worden op twee verschillende gebieden aangeboden, zowel wat betreft het doelpubliek als de organisatie: > Gemeenschappelijk Bergcentrum: gericht op berg- en natuurliefhebbers, zowel valide als met een motorische of zintuiglijke handicap, die een berg- of plattelandsvakantie willen delen, wandelen met een Joëlette, sneeuwschoenwandelen of handiskiën. Iedereen neemt deel op basis van zijn fysieke mogelijkheden en iedereen vindt op natuurlijke wijze zijn plaats in de groep. > Centrum voor Aangepaste Vrije Tijd: verwelkomt volwassenen met een verstandelijke beperking in kleine groepen, begeleid en gecontroleerd door een professional uit het Speciaal Onderwijs en vrijwillige begeleiders. Het hele jaar door biedt het centrum pauzes en weekenden om buiten-, sport-, culturele en vrijetijdsactiviteiten te ontdekken. UMEN levert ook diensten op maat voor particulieren, lokale overheden, instellingen, enz.

Las vacaciones se ofrecen en dos ámbitos distintos, en cuanto a los públicos atendidos y la organización: > Centro de montaña compartido: dirigido a los aficionados a la montaña y a la naturaleza, sanos o con discapacidad motriz o sensorial, que deseen compartir unas vacaciones en la montaña o en el campo, practicando senderismo con una Joëlette, raquetas de nieve o handiski. Todos participan en función de sus capacidades físicas, y cada uno encuentra naturalmente su lugar en el grupo. > Centro de Ocio Adaptado: acoge a adultos con discapacidad intelectual en pequeños grupos, acompañados y supervisados por un profesional de Educación Especial y animadores voluntarios. Durante todo el año, el centro ofrece escapadas y fines de semana para descubrir actividades al aire libre, deportivas, culturales y de ocio. UMEN también ofrece servicios a medida para particulares, autoridades locales, establecimientos, etc.

Le vacanze sono offerte in due aree distinte, in termini di pubblico e di organizzazione: > Centro di montagna condiviso: rivolto agli appassionati di montagna e natura, normodotati o affetti da disabilità motorie o sensoriali, che desiderano condividere una vacanza in montagna o in campagna, facendo escursioni con una Joëlette, ciaspolate o handiski. Tutti partecipano in base alle proprie capacità fisiche e ognuno trova naturalmente il proprio posto nel gruppo. > Centro ricreativo adattato: accoglie adulti con disabilità intellettiva in piccoli gruppi, accompagnati e supervisionati da un professionista dell'educazione speciale e da animatori volontari. Durante tutto l'anno, il centro offre pause e weekend per scoprire attività all'aperto, sportive, culturali e di svago. UMEN fornisce anche servizi su misura per privati, enti locali, stabilimenti, ecc.