Transports touristiques au Parc de la Tête d'Or

Venez naviguer sur les 17 hectares du lac de la Tête d’Or à bord de barques, glisseurs (bateaux à pédales), bateaux à moteur électrique. Le «Lézard», train touristique sur pneumatiques, et les vélos « Balad’or » vous permettront de découvrir le parc.

The park offers different means of transport for both young and old, including miniature trains to go round the park, cycle track and small cars. Come on board boats, gliders ( pedal boats ), electric motor boats to sail on the lake.

Fahren Sie auf dem 17 Hektar großen Lac de la Tête d'Or an Bord von Ruderbooten, Glisseurs (Tretboote) und Booten mit Elektromotor. Mit dem "Lézard", einem touristischen Zug auf Luftreifen, und den Fahrrädern "Balad'or" können Sie den Park erkunden.

Kom de 17 hectare van het meer van Tête d'Or bevaren aan boord van boten, zweefvliegtuigen (waterfietsen) en elektrische motorboten. Met de "Lézard", een toeristisch treintje op rubberbanden, en de "Balad'or" fietsen kunt u het park ontdekken.

Venga a navegar por las 17 hectáreas del lago de la Tête d'Or a bordo de botes, planeadores (botes a pedal) y botes eléctricos a motor. El "Lézard", un tren turístico sobre neumáticos, y las bicicletas "Balad?or" le permitirán descubrir el parque.

Venite a navigare sui 17 ettari del lago della Tête d'Or a bordo di barche, alianti (pedalò) e barche elettriche a motore. Il "Lézard", un treno turistico su gomma, e le biciclette "Balad?or" vi permetteranno di scoprire il parco.