Tour des Monts du Cantal en vélo électrique VTTAE ou VTCAE – Étape 1 Aurillac – Pailherols – Aurillac

Aprés avoir quitté Aurillac, ville-préfecture du Cantal, l'itinéraire remonte progressivement la vallée de la Cère. Après le col de Curebourse (997 mètres), le tracé bascule dans la vallée du Goul puis remonte sur le plateau pour rejoindre Pailherols.

After leaving Aurillac, the capital of the Cantal region, the route gradually climbs up the Cère valley. After the Col de Curebourse (997 m), the route drops down into the Goul valley, then climbs up onto the plateau to reach Pailherols.

Nachdem Sie Aurillac, die Präfekturstadt des Cantal, verlassen haben, steigt die Route allmählich das Tal der Cère hinauf. Nach dem Col de Curebourse (997 m) schwenkt die Strecke in das Tal des Goul und steigt dann über die Hochebene nach Pailherols auf.

Na het verlaten van Aurillac, de hoofdstad van de Cantal, gaat de route geleidelijk omhoog door de vallei van de Cère. Na de pas van Curebourse (997 meter) daalt de route af naar de vallei van de Goul en klimt vervolgens omhoog naar het plateau om Pailherols te bereiken.

A la salida de Aurillac, capital del Cantal, la ruta asciende progresivamente por el valle de la Cère. Tras el puerto de Curebourse (997 m), la ruta desciende hacia el valle del Goul y asciende hacia la meseta para llegar a Pailherols.

Dopo aver lasciato Aurillac, la capitale del Cantal, l'itinerario risale gradualmente la valle della Cère. Dopo il passo della Curebourse (997 metri), il percorso scende nella valle del Goul e poi sale sull'altopiano per raggiungere Pailherols.