Théâtre, scène conventionnée – Thouars

L'association "S'il vous plait" gère le Théâtre de Thouars, Scène Conventionnée pour les arts et la création. Elle gère et organise la programmation pluridisciplinaire du théâtre et développe une politique d'accompagnement et de sensibilisation des publics (actions culturelles, rencontres d'artistes…). Elle a également pour mission d'aider à la création des compagnies et jeunes équipes artistiques.

The association "Please" manages Thouars Theater, Scene Convention for the arts and creation. It manages and organizes multidisciplinary theater programming and develops a policy of support and public awareness (cultural activities, artist meetings …). It is also responsible for helping to create companies and young artistic teams.

Der Verein „Bitte“ leitet das Theater von Thouars, Conventionnée Szene Kunst und Schöpfung. Er verwaltet und organisiert multidisziplinäre Programm des Theaters und entwickelt eine Politik zur Unterstützung und Sensibilisierung der Öffentlichkeit (kulturelle Aktionen, Begegnungen mit Künstlern …). Ziel ist es, auch Unternehmen und Jugend künstlerische Teams schaffen zu helfen.

De vereniging "Please" beheert het Theater van Thouars, Conventionnée Scene Arts en creatie. Het beheert en organiseert multidisciplinair programma van theater en ontwikkelt een ondersteuning van het beleid en de publieke bewustzijn (culturele acties, ontmoetingen met kunstenaars …). Het doel is ook om te helpen creëren van bedrijven en jongeren artistieke teams.

La asociación "Por favor" gestiona el Teatro de Thouars, Conventionnée Escena Artes y la creación. Gestiona y organiza el programa multidisciplinario de teatro y desarrolla una política de apoyo y concienciación del público (acciones culturales, encuentros con artistas …). También tiene como objetivo ayudar a crear empresas y grupos de jóvenes artistas.

L'associazione "S'il vous plait" gestisce il Théâtre de Thouars, un palcoscenico convenzionato per le arti e la creazione. Gestisce e organizza il programma multidisciplinare del teatro e sviluppa una politica di sostegno e sensibilizzazione del pubblico (attività culturali, incontri con gli artisti, ecc.). La sua missione è anche quella di sostenere la creazione di compagnie e giovani team artistici.