Théâtre Lisieux Normandie – Lisieux

Le Théâtre Lisieux Normandie est un théâtre à L'Italienne, construit en 1895 et rénové dans les années 1980, en régie directe de la Communauté d'Agglomération Lisieux Normandie. Ses missions : programmation et gestion du théâtre historique à l'italienne de Lisieux et programmation sur le territoire (55 communes, 80 000 habitants). Une programmation pluridisciplinaire avec un axe fort : le théâtre lyrique. "Faire la part belle au chant" est une dominante de cette programmation. On retrouve bien sûr dans "Les Petites scènes", cet axe lyrique. Ces spectacles s’adressent à toute la famille dès 2 ans et sont programmés au cœur de chaque période de vacances scolaires. La présence artistique sur le territoire est un enjeu fort de la politique culturelle de l'agglomération et ces résidences (différentes modalités) prennent place au Théâtre de Lisieux ou sur le territoire, dans des lieux mis à disposition par les communes partenaires. Différents modes d'actions artistiques et culturelles, de partenariats avec des établissements scolaires (tous niveaux), des ateliers, rencontres… à Lisieux et sur l'ensemble du territoire de la CALN renforcent cette programmation.

Italian style theatre proposing a programme of live performances from September to June (excluding school holidays – music, theatre, dance, etc.), encounters around books, musician picnics, exhibitions, etc.

Das Théâtre Lisieux Normandie ist ein 1895 erbautes und in den 1980er Jahren renoviertes Theater im italienischen Stil, das von der Communauté d'Agglomération Lisieux Normandie direkt verwaltet wird. Seine Aufgaben: Programmgestaltung und Verwaltung des historischen Theaters à l'italienne in Lisieux und Programmgestaltung in der Region (55 Gemeinden, 80.000 Einwohner). Ein multidisziplinäres Programm mit einer starken Achse: das lyrische Theater. "Dem Gesang den Vorzug geben" ist eine Dominante dieser Programmgestaltung. In "Les Petites scènes" findet man natürlich diese lyrische Achse wieder. Diese Aufführungen richten sich an die ganze Familie ab 2 Jahren und werden jeweils in den Schulferien angeboten. Die künstlerische Präsenz in der Region ist ein wichtiges Anliegen der Kulturpolitik des Ballungsraums, und diese Residenzen (verschiedene Modalitäten) finden im Theater von Lisieux oder in der Region an Orten statt, die von den Partnergemeinden zur Verfügung gestellt werden. Verschiedene künstlerische und kulturelle Aktionen, Partnerschaften mit Schulen (aller Stufen), Workshops, Begegnungen usw. in Lisieux und im gesamten Gebiet der CALN verstärken dieses Programm.

Het theater van Lisieux Normandie is een theater in Italiaanse stijl, gebouwd in 1895 en gerenoveerd in de jaren 80. Het wordt rechtstreeks beheerd door de Stedelijke Gemeenschap Lisieux Normandie. Haar opdrachten: programmering en beheer van het historische theater in Italiaanse stijl in Lisieux en programmering in de regio (55 gemeenten, 80.000 inwoners). Een multidisciplinair programma met een sterke focus op lyrisch theater. het hoofdthema van dit programma is "zang een ereplaats geven". Natuurlijk is deze lyrische as terug te vinden in "Les Petites scènes". Deze voorstellingen zijn gericht op het hele gezin vanaf 2 jaar en worden geprogrammeerd in het hart van elke schoolvakantieperiode. De artistieke aanwezigheid in het gebied is een belangrijk punt in het cultuurbeleid van de agglomeratie en deze residenties (verschillende modaliteiten) vinden plaats in het Theater van Lisieux of in het gebied, op plaatsen die door de partnergemeenten ter beschikking worden gesteld. Verschillende soorten artistieke en culturele acties, partnerschappen met scholen (alle niveaus), workshops, bijeenkomsten, enz. in Lisieux en op het hele grondgebied van CALN versterken deze programmering.

El Teatro de Lisieux Normandie es un teatro de estilo italiano, construido en 1895 y renovado en los años 80, gestionado directamente por la Comunidad Urbana de Lisieux Normandie. Sus misiones: programación y gestión del histórico teatro de estilo italiano de Lisieux y programación en la zona (55 municipios, 80.000 habitantes). Un programa multidisciplinar con un fuerte enfoque en el teatro lírico. el tema principal de este programa es "dar protagonismo al canto". Por supuesto, este eje lírico se encuentra en "Les Petites scènes". Estos espectáculos están dirigidos a toda la familia a partir de los 2 años y se programan en el corazón de cada periodo de vacaciones escolares. La presencia artística en la zona es una cuestión importante en la política cultural de la aglomeración y estas residencias (de diferentes modalidades) tienen lugar en el Teatro de Lisieux o en la zona, en lugares puestos a disposición por los municipios asociados. Diferentes tipos de acciones artísticas y culturales, asociaciones con escuelas (de todos los niveles), talleres, encuentros, etc. en Lisieux y en todo el territorio del CALN refuerzan esta programación.

Il Teatro Lisieux Normandie è un teatro in stile italiano, costruito nel 1895 e ristrutturato negli anni '80, gestito direttamente dalla Comunità Urbana Lisieux Normandie. Le sue missioni: programmazione e gestione dello storico teatro all'italiana di Lisieux e programmazione sul territorio (55 comuni, 80.000 abitanti). Un programma multidisciplinare con una forte attenzione al teatro lirico. il tema principale di questo programma è "dare un posto d'onore al canto". Naturalmente, questo asse lirico si ritrova in "Les Petites scènes". Questi spettacoli sono rivolti a tutta la famiglia a partire dai 2 anni di età e sono programmati nel cuore di ogni periodo di vacanze scolastiche. La presenza artistica sul territorio è un tema importante nella politica culturale dell'agglomerato e queste residenze (con modalità diverse) si svolgono presso il Teatro di Lisieux o sul territorio, in luoghi messi a disposizione dai comuni partner. Diversi tipi di azioni artistiche e culturali, partenariati con le scuole (di ogni ordine e grado), laboratori, incontri, ecc. a Lisieux e in tutto il territorio del CALN rafforzano questa programmazione.