Théâtre Épidaure – Bouloire

Implanté en milieu rural, le Théâtre Epidaure est une confortable petite salle de théâtre de 160 places. Ancien hospice reconverti en théâtre, il est devenu un lieu de vie, de création et d'échanges qui cherche à rendre accessible le spectacle vivant par des saisons culturelles pluridisciplinaires et de nombreuses actions de médiation sur l'ensemble du territoire. La Communauté de Communes du Pays Bilurien a confié la direction à la Cie Jamais 203 depuis 2009.

Located in a rural area, the Epidaurus Theatre is a comfortable small theatre with 160 seats. Formerly a hospice converted into a theatre, it has become a place of life, creation and exchange which seeks to make the performing arts accessible through multi-disciplinary cultural seasons and numerous mediation actions throughout the territory. The Communauté de Communes du Pays Bilurien has entrusted the management to the Jamais 203 Company since 2009.

Das Epidaurus-Theater ist ein gemütlicher kleiner Theatersaal mit 160 Plätzen in ländlicher Umgebung. Das ehemalige Hospiz, das in ein Theater umgewandelt wurde, ist zu einem Ort des Lebens, des Schaffens und des Austauschs geworden, der die darstellenden Künste durch multidisziplinäre kulturelle Spielzeiten und zahlreiche Vermittlungsaktionen in der gesamten Region zugänglich machen will. Die Communauté de Communes du Pays Bilurien hat die Leitung seit 2009 der Cie Jamais 203 anvertraut.

Het theater van Epidaure, gelegen in een landelijke omgeving, is een comfortabel klein theater met 160 zitplaatsen. Een voormalig hospitium omgebouwd tot theater, is het een plaats van leven, creatie en uitwisseling geworden die de podiumkunsten toegankelijk wil maken via multidisciplinaire culturele seizoenen en talrijke bemiddelingsactiviteiten in de hele regio. De gemeenschap van gemeenten van het Pays Bilurien heeft het beheer sinds 2009 toevertrouwd aan de Cie Jamais 203.

Situado en una zona rural, el Teatro Epidaure es un pequeño y confortable teatro con 160 asientos. Antiguo hospicio convertido en teatro, se ha convertido en un lugar de vida, creación e intercambio que pretende hacer accesibles las artes escénicas a través de temporadas culturales multidisciplinares y numerosas actividades de mediación en toda la región. La Comunidad de Municipios del Pays Bilurien ha confiado la gestión a la Cie Jamais 203 desde 2009.

Situato in una zona rurale, il Teatro Epidaure è un piccolo teatro confortevole con 160 posti a sedere. Ex ospizio trasformato in teatro, è diventato un luogo di vita, creazione e scambio che cerca di rendere accessibili le arti dello spettacolo attraverso stagioni culturali multidisciplinari e numerose attività di mediazione in tutta la regione. La Comunità dei Comuni del Pays Bilurien ha affidato la gestione alla Cie Jamais 203 dal 2009.