Théâtre de l'Archipel Granville – Granville

L'Archipel propose de septembre à juin une programmation variée : théâtre, danse, musique, conte, cirque… en direction de tous les publics. Son équipe coordonne également de nombreuses actions de médiation culturelle menées tout au long de l'année en marge des spectacles, soutient la création, accueille au Théâtre de la Haute-Ville des ateliers et stages de pratique artistique et organise le festival des arts de la rue "Sorties de Bain" L'Archipel accueille également tout au long de l'année des événements d'entreprises, d'associations… : conférence, gala de danse, séminaire, réunion, salon thématique… Le Théâtre de l'Archipel, les pieds dans l'eau, dispose de 400 places assises. Le Théâtre de la Haute-Ville au cœur de la vieille ville, peut accueillir 50 personnes.

From September to June, L'Archipel offers a varied program of theater, dance, music, storytelling and circus performances for all audiences. Its team also coordinates numerous cultural mediation initiatives throughout the year, supports the creation of new shows, hosts artistic workshops and courses at the Théâtre de la Haute-Ville, and organizes the "Sorties de Bain" street arts festival Throughout the year, L'Archipel also plays host to events organized by companies and associations… conferences, dance galas, seminars, meetings, trade shows… The waterfront Théâtre de l'Archipel seats 400. The Théâtre de la Haute-Ville, in the heart of the old town, seats 50.

Das Archipel bietet von September bis Juni ein vielfältiges Programm: Theater, Tanz, Musik, Märchen, Zirkus… für alle Zielgruppen. Sein Team koordiniert außerdem zahlreiche Kulturvermittlungsaktionen, die das ganze Jahr über am Rande der Aufführungen durchgeführt werden, unterstützt das kreative Schaffen, empfängt im Theater der Oberstadt Workshops und Praktika zur künstlerischen Praxis und organisiert das Festival der Straßenkunst "Sorties de Bain" Im Archipel finden das ganze Jahr über auch Veranstaltungen von Unternehmen, Vereinen etc. statt. : Konferenz, Tanzgala, Seminar, Versammlung, Themenmesse… Das Archipel-Theater, das mit den Füßen im Wasser steht, verfügt über 400 Sitzplätze. Das Théâtre de la Haute-Ville im Herzen der Altstadt bietet Platz für 50 Personen.

Van september tot juni biedt L'Archipel een gevarieerd programma van theater, dans, muziek, verhalen en circusvoorstellingen voor alle doelgroepen. Het team van L'Archipel coördineert ook het hele jaar door allerlei culturele activiteiten in samenhang met de voorstellingen, ondersteunt creatief werk, organiseert workshops en cursussen in artistieke praktijk in het Théâtre de la Haute-Ville en organiseert het straatkunstenfestival "Sorties de Bain" Het hele jaar door is L'Archipel ook gastheer voor evenementen die worden georganiseerd door bedrijven, verenigingen en anderen. conferenties, dansgala's, seminars, vergaderingen, themabeurzen, enz. Het Théâtre de l'Archipel, met zijn voeten in het water, heeft 400 zitplaatsen. Het Théâtre de la Haute-Ville, in het hart van de oude stad, heeft 50 zitplaatsen.

De septiembre a junio, L'Archipel ofrece una variada programación de espectáculos de teatro, danza, música, cuentacuentos y circo para todos los públicos. Además, su equipo coordina a lo largo del año un amplio abanico de actividades culturales paralelas a los espectáculos, apoya la creación, acoge talleres y cursos de práctica artística en el Théâtre de la Haute-Ville y organiza el festival de artes de calle "Sorties de Bain" A lo largo del año, L'Archipel también acoge actos organizados por empresas, asociaciones y otros. conferencias, galas de danza, seminarios, encuentros, ferias temáticas, etc. El Théâtre de l'Archipel, con los pies en el agua, tiene capacidad para 400 espectadores. El Théâtre de la Haute-Ville, en el corazón del casco antiguo, tiene 50 localidades.

Da settembre a giugno, L'Archipel offre un programma vario di spettacoli di teatro, danza, musica, narrazione e circo per tutti i pubblici. Il suo team coordina anche un'ampia gamma di attività di sensibilizzazione culturale durante tutto l'anno in concomitanza con gli spettacoli, sostiene il lavoro creativo, ospita laboratori e corsi di pratica artistica presso il Théâtre de la Haute-Ville e organizza il festival di arti di strada "Sorties de Bain" Nel corso dell'anno, L'Archipel ospita anche eventi organizzati da aziende, associazioni e altri soggetti. conferenze, galà di danza, seminari, incontri, fiere a tema, ecc. Il Théâtre de l'Archipel, con i suoi piedi nell'acqua, può ospitare 400 persone. Il Théâtre de la Haute-Ville, nel cuore della città vecchia, ha 50 posti.