Théâtre de la Rotonde – Thaon-les-Vosges

La Rotonde accueille aujourd’hui de nombreuses manifestations culturelles et artistiques. Elle a été créée dans les années 1925 par Armand Lederlin, en tant que foyer social et salle de partages de l’ancienne usine textile qui se trouvait juste à côté, la BTT (Blanchisserie et Teinturerie Thaonnaise). Au 20e siècle, elle rassemblait à diverses occasions festives les familles d’ouvriers qui travaillaient à l’usine. Ses murs sont encore empreints d’histoire et si vous fermez les yeux, vous pourrez peut-être entendre encore les rires des ouvriers, les acteurs des années Folles répéter leurs textes dans les coulisses du théâtre aujourd’hui rénové, ou encore le ruissellement de l’eau des balnéum… Pour la petite anecdote, le théâtre de 864 places est une réplique du célèbre Chatelet, en plus modeste, et l'ensemble du bâtiment, vu d'avion, a la forme de la Croix de Lorraine ! Aujourd’hui, elle se positionne comme le Pôle Culturel de la Lorraine du Sud et accueille de nombreuses manifestations. L'entité "Scènes Vosges" y propose un programme culturel ambitieux et très abordable, basé sur la chanson Française, le cirque, le spectacle pour enfants, le théâtre… et le Pays d'Art et d' Histoire, La Glucoserie organise des Visites guidées. Venez découvrir la Rotonde de Thaon-les-Vosges, un joyau du patrimoine vosgien né de l’épopée textile. Poussez ses portes pour admirer son architecture singulière, sa coupole et l’atmosphère d’un grand théâtre historique où l’on ressent encore la vie culturelle d’hier et d’aujourd’hui.

Today, La Rotonde hosts numerous cultural and artistic events. It was created in 1925 by Armand Lederlin, as a social and community center for the former textile factory next door, the BTT (Blanchisserie et Teinturerie Thaonnaise). In the 20th century, it was used for various festive occasions by the families of the factory?s workers. Its walls are still steeped in history, and if you close your eyes, you may still be able to hear the laughter of the workers, the actors of the Roaring Twenties rehearsing their lines backstage in the now renovated theater, or the trickle of water from the balneum? For the record, the 864-seat theater is a smaller replica of the famous Chatelet, and the whole building, seen from the air, is shaped like the Cross of Lorraine! Today, it is the cultural hub of southern Lorraine, hosting a wide range of events. The "Scènes Vosges" entity offers an ambitious yet affordable cultural program, based on French chanson, circus, children's shows, theater… and the Pays d'Art et d'Histoire, La Glucoserie organizes guided tours. Come and discover the Rotonde de Thaon-les-Vosges, a jewel of Vosges heritage born of the textile epic. Push open the doors to admire its singular architecture, its dome and the atmosphere of a great historic theater, where you can still feel the cultural life of yesterday and today.

Heute finden in der Rotunde zahlreiche kulturelle und künstlerische Veranstaltungen statt. Sie wurde in den 1925er Jahren von Armand Lederlin als soziales Heim und Gemeinschaftsraum der ehemaligen Textilfabrik BTT (Blanchisserie et Teinturerie Thaonnaise) gegründet, die sich nebenan befand. Im 20. Jahrhundert versammelten sich hier die Familien der Arbeiter, die in der Fabrik arbeiteten, zu verschiedenen festlichen Anlässen. Die Mauern sind noch immer geschichtsträchtig und wenn Sie die Augen schließen, können Sie vielleicht noch das Lachen der Arbeiter hören, die Schauspieler der Roaring Twenties, die in den Kulissen des renovierten Theaters ihre Texte üben, oder das Rieseln des Wassers in den Balneum? Das Theater mit 864 Plätzen ist eine Nachbildung des berühmten Chatelet-Theaters, allerdings in bescheidenerem Format Heute positioniert es sich als Kulturpol des südlichen Lothringens und ist Gastgeber zahlreicher Veranstaltungen. Die Einheit "Scènes Vosges" bietet dort ein ehrgeiziges und sehr erschwingliches Kulturprogramm an, das auf französischem Chanson, Zirkus, Kindervorstellungen und Theater beruht. und das Pays d'Art et d' Histoire, La Glucoserie, organisiert geführte Besichtigungen. Entdecken Sie die Rotonde von Thaon-les-Vosges, ein Juwel des Kulturerbes der Vogesen, das aus dem Textil-Epos hervorgegangen ist. Öffnen Sie die Türen, um die einzigartige Architektur, die Kuppel und die Atmosphäre eines großen historischen Theaters zu bewundern, in dem das kulturelle Leben von gestern und heute noch spürbar ist.

Tegenwoordig vinden er in La Rotonde allerlei culturele en artistieke evenementen plaats. Het werd in 1925 opgericht door Armand Lederlin als sociaal centrum en gemeenschapsruimte voor de voormalige textielfabriek ernaast, de BTT (Blanchisserie et Teinturerie Thaonnaise). In de 20e eeuw werd het gebruikt voor verschillende feestelijke gelegenheden door de families van de fabrieksarbeiders. De muren zijn nog steeds doordrongen van geschiedenis en als je je ogen sluit, kun je misschien nog steeds het gelach van de arbeiders horen, de acteurs van de Roaring Twenties die hun tekst backstage repeteerden in het nu gerenoveerde theater, of het druppelen van water uit het balneum? Voor de goede orde: het theater met 864 zitplaatsen is een kleinere replica van het beroemde Chatelet en het hele gebouw heeft, vanuit de lucht gezien, de vorm van het Kruis van Lotharingen! Vandaag de dag is het het culturele centrum van Zuid-Lotharingen, waar een breed scala aan evenementen plaatsvindt. De entiteit "Scènes Vosges" biedt een ambitieus en zeer betaalbaar cultureel programma, gebaseerd op het Franse chanson, circus, kindervoorstellingen, theater… en het Pays d'Art et d'Histoire, La Glucoserie organiseert rondleidingen. Kom en ontdek de Rotonde de Thaon-les-Vosges, een juweel in de kroon van het erfgoed van de Vogezen geboren uit het textielepos. Duw de deuren open en bewonder de unieke architectuur, de koepel en de sfeer van een groot historisch theater waar je nog steeds het culturele leven van gisteren en vandaag kunt voelen.

Hoy en día, La Rotonde acoge una amplia gama de eventos culturales y artísticos. Fue creada en 1925 por Armand Lederlin como centro social y salón comunitario de la antigua fábrica textil vecina, la BTT (Blanchisserie et Teinturerie Thaonnaise). En el siglo XX, las familias de los trabajadores de la fábrica lo utilizaron para diversas ocasiones festivas. Sus muros siguen cargados de historia y, si se cierran los ojos, tal vez se oigan las risas de los trabajadores, a los actores de los locos años veinte ensayando entre bastidores en el teatro, hoy renovado, o el goteo del agua del balneario.. Para que conste, el teatro de 864 localidades es una réplica reducida del famoso Chatelet, y todo el edificio, visto desde el aire, tiene la forma de la Cruz de Lorena En la actualidad, es el centro cultural del sur de Lorena y acoge numerosos actos. La entidad "Scènes Vosges" ofrece una programación cultural ambiciosa y muy asequible, basada en la chanson francesa, el circo, los espectáculos infantiles, el teatro… y el Pays d'Art et d'Histoire, La Glucoserie organiza visitas guiadas. Venga a descubrir la Rotonde de Thaon-les-Vosges, una joya del patrimonio de los Vosgos nacida de la epopeya textil. Abra las puertas de par en par para admirar su arquitectura única, su cúpula y el ambiente de un gran teatro histórico donde aún se respira la vida cultural de ayer y de hoy.

Oggi, La Rotonde ospita una vasta gamma di eventi culturali e artistici. È stata creata nel 1925 da Armand Lederlin come centro sociale e sala comunitaria per l'ex fabbrica tessile adiacente, la BTT (Blanchisserie et Teinturerie Thaonnaise). Nel XX secolo è stata utilizzata per varie occasioni di festa dalle famiglie degli operai della fabbrica. Le sue mura sono ancora intrise di storia e, se chiudete gli occhi, potreste ancora sentire le risate degli operai, gli attori dei ruggenti anni Venti che provano le loro battute dietro le quinte del teatro ora ristrutturato o il gocciolio dell'acqua del balneum? Per la cronaca, il teatro da 864 posti è una replica più piccola del famoso Chatelet e l'intero edificio, visto dall'alto, ha la forma della Croce di Lorena! Oggi è il centro culturale della Lorena meridionale e ospita una vasta gamma di eventi. L'ente "Scènes Vosges" offre un programma culturale ambizioso e molto accessibile, basato su chanson francese, circo, spettacoli per bambini, teatro… e i Pays d'Art et d'Histoire, La Glucoserie organizza visite guidate. Venite a scoprire la Rotonde de Thaon-les-Vosges, un gioiello del patrimonio dei Vosgi nato dall'epopea tessile. Aprite le porte per ammirare la sua architettura unica, la sua cupola e l'atmosfera di un grande teatro storico dove si respira ancora la vita culturale di ieri e di oggi.