Théâtre Carré 30 – Lyon 1er Arrondissement

Le plus petit des grands théâtres ou le plus grand des plus petits ? That's the question dirait Hamlet… En tout cas l'espace bien que réduit est grand ouvert sur le monde grâce à l'essentiel de sa philosophie : la poésie et la création.

Should this be described as the smallest of the grand theatres or the grandest of the small ones? That is the question, as Hamlet would say. Though modest size, it is wide open to the rest of the world thanks to its philosophy of poetry and creativity.

Das kleinste der großen Theater oder das größte der kleinsten? That's the question würde Hamlet sagen… In jedem Fall ist der Raum zwar klein, aber dank des Kerns seiner Philosophie – der Poesie und der Kreation – weltoffen.

De kleinste van de grote theaters of de grootste van de kleinste? Dat is de vraag die Hamlet zou zeggen… In ieder geval staat de ruimte, hoewel klein, wijd open voor de wereld dankzij de essentie van haar filosofie: poëzie en creatie.

¿El más pequeño de los grandes teatros o el más grande de los pequeños? Esa es la pregunta que diría Hamlet… En cualquier caso, el espacio, aunque pequeño, se abre de par en par al mundo gracias a la esencia de su filosofía: la poesía y la creación.

Il più piccolo dei grandi teatri o il più grande dei piccoli? Questa è la domanda che direbbe Amleto… In ogni caso, lo spazio, pur essendo piccolo, è aperto al mondo grazie all'essenza della sua filosofia: la poesia e la creazione.