Tennis club et location des courts

Le tennis club de Rougemont dispose de 2 courts extérieurs (béton poreux, sol dur) et d'un court couvert (sol souple). Ils sont situés près de la salle des fêtes, route de Gondenans, en direction de Villersexel. Pour les vacanciers, leur location (avec remise de clef : 10 € de caution) se fait à l'Office de Tourisme des 2 Vallées Vertes, 4 place du marché à Rougemont. Le tarif est fixé à 15 € de l'heure. Pendant l'année scolaire, des cours de l'école de tennis sont dispensés par une personne diplômée. Ils concernent les enfants dès 3 ans comme les adultes. Le certificat médical et pièce d'identité sont à présenter. L'inscription se fera début septembre auprès du professeur.

The Rougemont tennis club has 3 courts, 2 outside (hard court) and 1 inside (flexible floor) located near the Salle des fêtes, route de Gondenans in the direction of Villersexel. You can rent these courts at the tourist office (for the key to enter), located at the Place du Marché in the centre of Rougemont. The fixed rate is 15 € per hour.

Der Tennisclub Rougemont verfügt über zwei Außenplätze (poröser Beton, harter Boden) und einen Hallenplatz (weicher Boden). Sie befinden sich in der Nähe des Festsaals, route de Gondenans, in Richtung Villersexel. Urlauber können sie beim Office de Tourisme des 2 Vallées Vertes, 4 place du marché in Rougemont, mieten (mit Schlüsselübergabe: 10 € Kaution). Der Tarif ist auf 15 € pro Stunde festgelegt Während des Schuljahres werden die Kurse der Tennisschule von einer diplomierten Person geleitet. Sie betreffen sowohl Kinder ab 3 Jahren als auch Erwachsene. Ein ärztliches Attest und ein Ausweis müssen vorgelegt werden. Die Anmeldung erfolgt Anfang September bei der Lehrkraft.

De tennisclub van Rougemont beschikt over 2 buitenbanen (poreus beton, harde vloer) en een overdekte baan (zachte vloer). Ze bevinden zich bij het dorpshuis, op de weg naar Gondenans, richting Villersexel. Voor vakantiegangers zijn ze te huur (met een borg van 10 €) bij het VVV-kantoor van 2 Vallées Vertes, 4 place du marché in Rougemont. Het tarief is vastgesteld op 15 € per uur Tijdens het schooljaar worden de tennisschoollessen gegeven door een gekwalificeerd persoon. Ze betreffen zowel kinderen vanaf 3 jaar als volwassenen. Een medische verklaring en een identiteitsbewijs zijn vereist. De inschrijving vindt begin september plaats bij de leraar.

El club de tenis de Rougemont dispone de 2 pistas exteriores (hormigón poroso, suelo duro) y una pista cubierta (suelo blando). Se encuentran cerca del ayuntamiento, en la carretera de Gondenans, en dirección a Villersexel. Para los veraneantes, se pueden alquilar (con una fianza de 10€) en la Oficina de Turismo de 2 Vallées Vertes, 4 place du marché en Rougemont. La tarifa está fijada en 15 € por hora Durante el año escolar, las clases de la escuela de tenis son impartidas por una persona cualificada. Están abiertos a los niños a partir de 3 años y a los adultos. Se requiere un certificado médico y una prueba de identidad. La inscripción se realizará a principios de septiembre con el profesor.

Il club di tennis di Rougemont dispone di 2 campi all'aperto (cemento poroso, pavimento duro) e di un campo coperto (pavimento morbido). Si trovano vicino al municipio, sulla strada per Gondenans, in direzione di Villersexel. Per i turisti, è possibile noleggiarli (con una cauzione di 10 euro) presso l'Ufficio del Turismo delle 2 Vallées Vertes, al 4 di place du marché a Rougemont. La tariffa è fissata a 15 euro l'ora Durante l'anno scolastico, le lezioni di scuola tennis sono impartite da una persona qualificata. Sono aperti ai bambini a partire dai 3 anni e agli adulti. Sono richiesti un certificato medico e un documento d'identità. L'iscrizione avverrà all'inizio di settembre con l'insegnante.