Tennis à Thenelles – Thenelles

Le Tennis Club Origny-Thenelles-Ribemont Horaires et lieux d’entraînement : les entraînements ont lieu le samedi après midi de 13h30 à 16h30 pour l'école de tennis encadrés par un initiateur et de 17h30 à 19h30 pour les adultes, à la salle de tennis couverte de Thenelles ; – Période d’activité : les cours de tennis (école de tennis) ont lieu tous les samedi hors période de vacances scolaires, les cours adultes ont lieu tous les semaines ; – Tarifs : nous sommes actuellement aux tarifs suivants : 90€/an pour l'école de Tennis (licence incluse) et 65€/an pour les adultes (licence incluse) ; – Modes de paiements : Nous acceptons les paiements en plusieurs fois (3 fois maximum), de préférence par chèque, nous prenons également les bons vacaf ; – Activités : Nous sommes présents chaque année dans les championnats départementaux que ce soit en hiver qu'en été ;

The Origny-Thenelles-Ribemont Tennis Club Schedules and places of training: the trainings take place on Saturday afternoon from 1:30 pm to 4:30 pm for the school of tennis supervised by an initiator and from 5:30 pm to 7:30 pm for the adults, in the covered tennis room of Thenelles – Period of activity: tennis lessons (tennis school) take place every Saturday except during school holidays, adult lessons take place every week; – Rates: we are currently at the following rates: 90€/year for the tennis school (license included) and 65€/year for adults (license included) – Payment methods: We accept payments in installments (3 times maximum), preferably by check, we also take vacaf vouchers ; – Activities : We are present every year in the departmental championships, both in winter and summer;

Der Tennis Club Origny-Thenelles-Ribemont Trainingszeiten und -orte: Das Training findet am Samstagnachmittag von 13.30 bis 16.30 Uhr für die Tennisschule unter Anleitung eines Trainers und von 17.30 bis 19.30 Uhr für die Erwachsenen in der Tennishalle von Thenelles statt – Aktivitätszeitraum: Die Tenniskurse (Tennisschule) finden jeden Samstag außerhalb der Schulferien statt, die Erwachsenenkurse finden wöchentlich statt; – Preise: Wir haben derzeit folgende Preise: 90€/Jahr für die Tennisschule (inkl. Lizenz) und 65€/Jahr für Erwachsene (inkl. Lizenz) – Zahlungsarten: Wir akzeptieren Ratenzahlungen (maximal 3 Mal), vorzugsweise per Scheck; wir nehmen auch vacaf-Gutscheine an; – Aktivitäten: Wir nehmen jedes Jahr an den Meisterschaften auf Departementsebene teil, sowohl im Winter als auch im Sommer;

Origny-Thenelles-Ribemont Tennis Club Trainingstijden en locaties: trainingen vinden plaats op zaterdagmiddag van 13.30 tot 16.30 uur voor de tennisschool, onder begeleiding van een instructeur, en van 17.30 tot 19.30 uur voor volwassenen, in de overdekte tennishal in Thenelles – Activiteitsperiode: tennislessen (tennisschool) vinden elke zaterdag plaats behalve tijdens de schoolvakanties, lessen voor volwassenen vinden elke week plaats; – Tarieven: we hanteren momenteel de volgende tarieven: 90€/jaar voor de tennisschool (licentie inbegrepen) en 65€/jaar voor volwassenen (licentie inbegrepen) – Betaalmethoden: Wij accepteren betalingen in termijnen (maximaal 3 keer), bij voorkeur per cheque, wij nemen ook vacaf vouchers aan; – Activiteiten: Wij zijn elk jaar aanwezig bij de afdelingskampioenschappen, zowel in de winter als in de zomer;

Club de tenis Origny-Thenelles-Ribemont Horarios y lugares de entrenamiento: los entrenamientos tienen lugar los sábados por la tarde de 13:30 a 16:30 para la escuela de tenis, supervisados por un monitor, y de 17:30 a 19:30 para los adultos, en la sala de tenis cubierta de Thenelles – Periodo de actividad: las clases de tenis (escuela de tenis) tienen lugar todos los sábados excepto durante las vacaciones escolares, las clases para adultos tienen lugar cada semana; – Precios: actualmente tenemos los siguientes precios: 90€/año para la escuela de tenis (licencia incluida) y 65€/año para adultos (licencia incluida) – Formas de pago: Aceptamos pagos a plazos (3 veces como máximo), preferiblemente por cheque, también aceptamos vales vacaf; – Actividades: Estamos presentes todos los años en los campeonatos departamentales, tanto de invierno como de verano;

Circolo di tennis Origny-Thenelles-Ribemont Orari e sedi degli allenamenti: gli allenamenti si svolgono il sabato pomeriggio dalle 13.30 alle 16.30 per la scuola tennis, sotto la supervisione di un istruttore, e dalle 17.30 alle 19.30 per gli adulti, presso la sala da tennis coperta di Thenelles – Periodo di attività: le lezioni di tennis (scuola di tennis) si svolgono ogni sabato, tranne durante le vacanze scolastiche, mentre le lezioni per adulti si svolgono ogni settimana; – Prezzi: attualmente abbiamo i seguenti prezzi: 90./anno per la scuola di tennis (licenza inclusa) e 65./anno per gli adulti (licenza inclusa) – Metodi di pagamento: Accettiamo pagamenti rateali (massimo 3 volte), preferibilmente con assegno, ma accettiamo anche i voucher vacaf; – Attività: Siamo presenti ogni anno ai campionati dipartimentali, sia invernali che estivi;