Sur les pas de Saint-François de Sales – Annecy

Parcourir les rues et ruelles du vieil Annecy, c’est un peu suivre François de Sales et Jeanne de Chantal dans les rues de la "Nessy" du dix-septième siècle où se côtoyaient déjà commerçants, paysans, artisans et ménagères.

To walk through the streets and alleys of old Annecy is to follow François de Sales and Jeanne de Chantal in the streets of the "Nessy" of the seventeenth century where merchants, farmers, craftsmen and housewives already lived together.

Wenn man durch die Straßen und Gassen des alten Annecy geht, folgt man ein wenig François de Sales und Jeanne de Chantal in die Straßen der "Nessy" des siebzehnten Jahrhunderts, in der schon damals Händler, Bauern, Handwerker und Hausfrauen zusammenlebten.

Wandelen door de straten en steegjes van het oude Annecy is als het volgen van François de Sales en Jeanne de Chantal in de straten van het "Nessy" van de 17e eeuw, waar kooplieden, boeren, ambachtslieden en huisvrouwen al schouder aan schouder stonden.

Pasear por las calles y callejones de la antigua Annecy es como seguir a François de Sales y Jeanne de Chantal por las calles de la "Nessy" del siglo XVII, donde ya se codeaban comerciantes, agricultores, artesanos y amas de casa.

Camminare per le strade e i vicoli della vecchia Annecy è come seguire François de Sales e Jeanne de Chantal nelle strade della "Nessy" del XVII secolo, dove già si incrociavano mercanti, contadini, artigiani e casalinghe.