Sur la route du lys et de la rose de Picardie – Marseille-en-Beauvaisis

Suivez le cours du Thérain et de son affluent, le Petit Thérain, à l’orée du pays de Bray picard, une terre de contrastes. À partir de Marseille-en-Beauvaisis (belle chapelle flamboyante), les monuments jalonnent le paysage : la ferme de Beaupré (site d’une ancienne abbaye), le château de Troissereux… jusqu’à Gerberoy, l’un des plus beaux villages de France.

Follow the course of the Thérain and its tributary, the Petit Thérain, on the edge of the Bray Picard country, a land of contrasts. From Marseille-en-Beauvaisis (beautiful flamboyant chapel), monuments line the landscape: the Beaupré farm (site of an old abbey), the Troissereux castle… to Gerberoy, one of the most beautiful villages in France.

Folgen Sie dem Lauf des Thérain und seines Nebenflusses Petit Thérain am Rande des Pays de Bray Picard, einem Land der Kontraste. Ab Marseille-en-Beauvaisis (schöne Flamboyant-Kapelle) säumen Sehenswürdigkeiten die Landschaft: der Bauernhof von Beaupré (Standort einer ehemaligen Abtei), das Schloss von Troissereux… bis nach Gerberoy, eines der schönsten Dörfer Frankreichs.

Volg de loop van de Thérain en zijn zijrivier, de Petit Thérain, aan de rand van de Picardische Bray, een land van contrasten. Van Marseille-en-Beauvaisis (prachtige flamboyante kapel), bezaaien monumenten het landschap: de boerderij van Beaupré (site van een voormalige abdij), het kasteel van Troissereux… tot Gerberoy, een van de mooiste dorpen van Frankrijk.

Siga el curso del Thérain y de su afluente, el Petit Thérain, en el límite de la región de Picardía Bray, una tierra de contrastes. Desde Marsella-en-Beauvaisis (hermosa capilla flamígera), los monumentos salpican el paisaje: la granja de Beaupré (emplazamiento de una antigua abadía), el castillo de Troissereux, etc. hasta Gerberoy, uno de los pueblos más bellos de Francia.

Seguite il corso del Thérain e del suo affluente, il Petit Thérain, ai margini della regione Picardy Bray, una terra di contrasti. Da Marseille-en-Beauvaisis (bella cappella fiammeggiante), i monumenti punteggiano il paesaggio: la fattoria Beaupré (sede di un'antica abbazia), il castello di Troissereux, ecc. fino a Gerberoy, uno dei più bei villaggi di Francia.