STATION SPORT NATURE DU VAL D'AZUN – Aucun

100 km de pistes balisées vous attendent toute l’année pour une immersion au cœur de paysages naturels grandioses entre le col du Soulor à Arrens-Marsous (1474 m d’altitude) et le col de Couraduque à Aucun (1367 m d’altitude). L’hiver sur la neige, la station propose un espace nordique pour la pratique du ski de fond et des raquettes à neige, ainsi qu’un espace de glisse ludique dédié aux enfants avec ses tapis roulants, le Nordic Park. Le reste de l’année les pistes sont un formidable terrain de jeu pour les sportifs qui pratiquent la randonnée, le trail ou le VTT. Pendant les vacances d’été, c’est un espace dédié aux loisirs avec ses trottinettes électriques et sa tyrolienne au col du Soulor, ainsi qu’un programme d’aventures à vivre en famille avec des balades thématiques et des activités nature (Kids orientation, biathlon numérique, Aventures Kids, Cani-rando…).

100 km of marked trails await you all year round, immersing you in breathtaking natural scenery between the Col du Soulor in Arrens-Marsous (altitude 1474 m) and the Col de Couraduque in Aucun (altitude 1367 m). In winter, the resort offers a Nordic area for cross-country skiing and snowshoeing, as well as the Nordic Park, a fun area for children with its treadmills. The rest of the year, the slopes are a fantastic playground for hikers, trail runners and mountain bikers. During the summer vacations, it's an area dedicated to leisure activities, with electric scooters and a zip line at the Col du Soulor, as well as a family adventure program with themed walks and nature activities (Kids orientation, digital biathlon, Aventures Kids, Cani-rando…).

100 km markierte Pisten erwarten Sie das ganze Jahr über, damit Sie in eine grandiose Naturlandschaft zwischen dem Col du Soulor in Arrens-Marsous (1474 m Höhe) und dem Col de Couraduque in Aucun (1367 m Höhe) eintauchen können. Im Winter auf Schnee bietet der Ort einen nordischen Bereich zum Langlaufen und Schneeschuhwandern sowie einen Spielplatz für Kinder mit Förderbändern, den Nordic Park. Den Rest des Jahres sind die Pisten ein idealer Spielplatz für Sportler, die wandern, trailen oder Mountainbike fahren. Während der Sommerferien ist der Park ein Freizeitbereich mit Elektrorollern und einer Seilrutsche am Col du Soulor sowie einem Abenteuerprogramm für die ganze Familie mit thematischen Wanderungen und Naturaktivitäten (Kids Orientierungslauf, digitaler Biathlon, Kids Abenteuer, Cani-Rando…).

100 km gemarkeerde pistes wachten het hele jaar op u, ondergedompeld in een prachtig natuurlandschap tussen de Col du Soulor in Arrens-Marsous (hoogte 1474 m) en de Col de Couraduque in Aucun (hoogte 1367 m). In de winter biedt het resort een Nordic gebied voor langlaufen en sneeuwschoenwandelen, evenals een leuk gebied voor kinderen met zijn Nordic Park loopbanden. De rest van het jaar zijn de pistes een fantastische speeltuin voor wandelaars, trailrunners en mountainbikers. Tijdens de zomervakantie is het gebied gewijd aan vrijetijdsactiviteiten, met elektrische steppen en een tokkelbaan op de Col du Soulor, evenals een avontuurlijk familieprogramma met themawandelingen en natuuractiviteiten (Kids orientation, digitale biatlon, Kids Adventures, Cani-rando…).

100 km de pistas balizadas le esperan todo el año, sumergiéndole en magníficos paisajes naturales entre el Col du Soulor en Arrens-Marsous (1474 m de altitud) y el Col de Couraduque en Aucun (1367 m de altitud). En invierno, la estación ofrece una zona nórdica para practicar esquí de fondo y raquetas de nieve, así como un área de diversión para niños con sus cintas de correr Nordic Park. El resto del año, las pistas son un fantástico patio de recreo para senderistas, corredores de trail y ciclistas de montaña. Durante las vacaciones de verano, la zona se dedica a actividades de ocio, con patinetes eléctricos y una tirolina en el Col du Soulor, así como un programa de aventura familiar con paseos temáticos y actividades en la naturaleza (orientación infantil, biatlón digital, Aventures Kids, Cani-rando…).

100 km di piste segnalate vi aspettano tutto l'anno, immergendovi in un magnifico scenario naturale tra il Col du Soulor ad Arrens-Marsous (altitudine 1474 m) e il Col de Couraduque ad Aucun (altitudine 1367 m). In inverno, il resort offre un'area nordica per lo sci di fondo e le racchette da neve, oltre a un'area di divertimento per i bambini con i tapis roulant del Nordic Park. Nel resto dell'anno, le piste sono un fantastico parco giochi per escursionisti, trail runner e mountain biker. Durante le vacanze estive, l'area è dedicata alle attività ricreative, con monopattini elettrici e una zip line al Col du Soulor, oltre a un programma di avventure per famiglie con passeggiate a tema e attività nella natura (orientamento per bambini, biathlon digitale, Kids Adventures, Cani-rando…).