STASA – Société de Tir Amicale et Sportive Aix – Aix-en-Provence

Permanence et visite des stands le dimanche de 9h à 12h. Ecole de tir le samedi de 9h à 12h. Air, poudre noire et armes modernes. Tir à l'air (pistolet et carabine) 10 mètres, tir au pistolet et révolver petit et gros calibre 25 et 50 mètres, carabine 50 mètres, 100 et 200 métres. Loisirs et compétitions.

Visits to the shooting ranges on Sundays from 9am to 12pm. Shooting school on Saturdays from 9am to 12pm. Air, black powder and modern weapons. Air shooting (pistol and rifle) 10 metres, small and large calibre pistol and revolver shooting 25 and 50 metres, rifle 50 metres, 100 and 200 metres. Leisure activities and competitions.

Permanenz und Besuch der Stände am Sonntag von 9 bis 12 Uhr. Schießschule am Samstag von 9 bis 12 Uhr. Luft, Schwarzpulver und moderne Waffen. Luftschießen (Pistole und Gewehr) 10 Meter, Schießen mit Klein- und Großkaliberpistole und -revolver 25 und 50 Meter, Gewehr 50 Meter, 100 und 200 Meter. Freizeit und Wettkämpfe.

Bezoeken aan de schietbanen op zondag van 9 tot 12 uur. Schietschool op zaterdag van 9 tot 12 uur. Lucht-, zwartkruit- en moderne wapens. Luchtschieten (pistool en geweer) op 10 meter, schieten met klein en groot kaliber pistool en revolver op 25 en 50 meter, geweer op 50 meter, 100 en 200 meter. Vrijetijdsactiviteiten en wedstrijden.

Visitas a los campos de tiro los domingos de 9.00 a 12.00 horas. Escuela de tiro los sábados de 9:00 a 12:00. Armas de aire comprimido, pólvora negra y modernas. Tiro al aire (pistola y rifle) 10 metros, tiro con pistola y revólver de pequeño y gran calibre 25 y 50 metros, rifle 50 metros, 100 y 200 metros. Actividades de ocio y competiciones.

Visite ai poligoni di tiro la domenica dalle 9.00 alle 12.00. Scuola di tiro il sabato dalle 9.00 alle 12.00. Armi ad aria compressa, a polvere nera e moderne. Tiro ad aria compressa (pistola e fucile) a 10 metri, tiro con pistola e revolver di piccolo e grande calibro a 25 e 50 metri, fucile a 50 metri, 100 e 200 metri. Attività ricreative e gare.