Stage | Taille de pierre – Saint-Maximin

Venez à la Maison de la pierre vivre un vrai temps de partage et d'apprentissage autour de la célèbre pierre de Saint-Maximin ! Frédéric, véritable tailleur de pierre et formateur au métier de tailleur de pierre vous fera découvrir sa passion pour cet artisanat d'art ancestral ! 2 formules au choix : – Atelier d’initiation de 6h pour les adultes et ados dès 10 ans (rosace de 10 x 10 x 1,5cm) – Atelier d'initiation de 2 jours (2 x 6h) pour adultes et ados dès 15 ans (rosace de 30 x 30 x 3cm) Au programme : Tels les tailleurs de pierre qui ont façonné nos cathédrales, partez à la découverte de la taille de pierre et apprenez à manipuler les outils traditionnels pour réaliser une petite rosace. Frédéric vous guidera et s'adaptera à votre niveau pour que vous puissiez mener votre projet à son terme. Au terme de votre journée ou de votre week-end de stage, vous aurez alors la grande satisfaction d'emporter un véritable chef-d'œuvre taillé par vous-même, représentatif de l'art gothique qui sublime notre patrimoine bâti ! INFORMATIONS PRATIQUES Réservation et contact : Places limitées, réservation obligatoire auprès de la Maison de la Pierre : www.maisondelapierre-oise.fr/activites [email protected] 03 44 61 18 54 Venir en transports en commun : En bus : Lignes D, E, AXO+ 4 (Transport à la demande) Arrêt : Mairie de Saint Maximin

Come to the Maison de la Pierre for a real time of sharing and learning about the famous Saint-Maximin stone! Frédéric, a real stone cutter and trainer, will share with you his passion for this age-old craft! 2 options to choose from: – 6-hour introductory workshop for adults and teenagers aged 10 and over (10 x 10 x 1.5cm rosette) – 2-day introductory workshop (2 x 6h) for adults and teenagers aged 15 and over (rosette 30 x 30 x 3cm) Program: Like the stonemasons who shaped our cathedrals, discover the art of stonemasonry and learn how to use traditional tools to create a small rosette. Frédéric will guide you and adapt to your level, so that you can see your project through to completion. At the end of your day or weekend, you'll have the satisfaction of taking home a real masterpiece of your own, representative of the Gothic art that enhances our built heritage! PRACTICAL INFORMATION Booking and contact: Places are limited. Reservations must be made with Maison de la Pierre: www.maisondelapierre-oise.fr/activites [email protected] 03 44 61 18 54 By public transport: By bus: Lines D, E, AXO+ 4 (Transport à la demande) Stop: Mairie de Saint Maximin

Kommen Sie in das Haus des Steins und erleben Sie eine echte Zeit des Teilens und Lernens rund um den berühmten Stein von Saint-Maximin! Frédéric, ein echter Steinmetz und Ausbilder für den Beruf des Steinmetzes, wird Ihnen seine Leidenschaft für dieses uralte Kunsthandwerk vermitteln! sie haben die Wahl zwischen 2 Angeboten: – 6-stündiger Einführungsworkshop für Erwachsene und Jugendliche ab 10 Jahren (Rosette 10 x 10 x 1,5cm) – 2-tägiger Einführungsworkshop (2 x 6h) für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren (Rosette von 30 x 30 x 3cm) Programm: Wie die Steinmetze, die unsere Kathedralen geformt haben, gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen, wie man mit den traditionellen Werkzeugen umgeht, um eine kleine Rosette herzustellen. Frédéric wird Sie anleiten und sich Ihrem Niveau anpassen, damit Sie Ihr Projekt zum Abschluss bringen können. Am Ende Ihres Tages oder Wochenendkurses werden Sie ein selbst gearbeitetes Meisterwerk mit nach Hause nehmen, das die gotische Kunst repräsentiert, die unser bauliches Erbe veredelt! PRAKTISCHE INFORMATIONEN Reservierung und Kontakt : Begrenzte Plätze, Reservierung bei der Maison de la Pierre erforderlich: www.maisondelapierre-oise.fr/activites [email protected] 03 44 61 18 54 Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Mit dem Bus: Linien D, E, AXO+ 4 (Transport à la demande) Haltestelle: Mairie de Saint Maximin

Kom naar het Maison de la Pierre voor een echt moment van delen en leren over de beroemde steen van Saint-Maximin! Frédéric, een echte steenhouwer en opleider in het steenhouwersvak, zal zijn passie voor dit eeuwenoude ambacht met je delen! 2 opties om uit te kiezen: – Kennismakingsworkshop van 6 uur voor volwassenen en tieners vanaf 10 jaar (rozet van 10 x 10 x 1,5 cm) – 2-daagse kennismakingsworkshop (2 x 6 uur) voor volwassenen en jongeren vanaf 15 jaar (rozet van 30 x 30 x 3 cm) Programma: Ontdek net als de steenhouwers die onze kathedralen hebben gemaakt de kunst van het steenhouwen en leer hoe je met traditioneel gereedschap een kleine rozet maakt. Frédéric zal je begeleiden en je aanpassen aan je niveau zodat je je project kunt voltooien. Aan het einde van je dag of weekend neem je met veel plezier een echt meesterwerk mee naar huis dat je zelf hebt gemaakt en dat representatief is voor de gotische kunst die ons gebouwde erfgoed verfraait! PRAKTISCHE INFORMATIE Reservering en contactgegevens: Het aantal plaatsen is beperkt, dus je moet reserveren bij het Maison de la Pierre: www.maisondelapierre-oise.fr/activites [email protected] 03 44 61 18 54 Met het openbaar vervoer: Met de bus: lijnen D, E, AXO+ 4 (vervoer op aanvraag) Halte: Mairie de Saint Maximin

Venga a la Maison de la Pierre para compartir y aprender sobre la famosa piedra de Saint-Maximin Frédéric, auténtico cantero y formador en el oficio de la cantería, compartirá con usted su pasión por este oficio milenario 2 opciones a elegir: – Taller de iniciación de 6 horas para adultos y adolescentes a partir de 10 años (rosetón de 10 x 10 x 1,5 cm) – Taller de iniciación de 2 días (2 x 6h) para adultos y jóvenes a partir de 15 años (roseta de 30 x 30 x 3 cm) Programa: Al igual que los canteros que construyeron nuestras catedrales, descubra el arte de la cantería y aprenda a utilizar las herramientas tradicionales para crear un pequeño rosetón. Frédéric le guiará y se adaptará a su nivel para que pueda realizar su proyecto. Al final de la jornada o del fin de semana, tendrá la satisfacción de llevarse a casa una auténtica obra maestra de su autoría, representativa del arte gótico que enriquece nuestro patrimonio construido INFORMACIÓN PRÁCTICA Reserva y contacto: Las plazas son limitadas, por lo que las reservas deben realizarse en la Maison de la Pierre: www.maisondelapierre-oise.fr/activites [email protected] 03 44 61 18 54 En transporte público: En autobús: Líneas D, E, AXO+ 4 (transporte a la demanda) Parada: Mairie de Saint Maximin

Venite alla Maison de la Pierre per un vero momento di condivisione e apprendimento della famosa pietra di Saint-Maximin! Frédéric, un vero scalpellino e formatore nel mestiere di scalpellino, condividerà con voi la sua passione per questo mestiere secolare! 2 opzioni tra cui scegliere: – Laboratorio introduttivo di 6 ore per adulti e ragazzi dai 10 anni in su (rosetta di 10 x 10 x 1,5 cm) – Laboratorio introduttivo di 2 giorni (2 x 6 ore) per adulti e ragazzi dai 15 anni in su (rosetta di 30 x 30 x 3 cm) Programma: come gli scalpellini che hanno costruito le nostre cattedrali, scoprite l'arte della scalpellatura e imparate a utilizzare gli strumenti tradizionali per creare una piccola rosetta. Frédéric vi guiderà e si adatterà al vostro livello in modo che possiate completare il vostro progetto. Alla fine della giornata o del weekend, avrete la grande soddisfazione di portare a casa un vero e proprio capolavoro di vostra creazione, rappresentativo dell'arte gotica che valorizza il nostro patrimonio edilizio! INFORMAZIONI PRATICHE Prenotazione e contatti: I posti sono limitati, pertanto la prenotazione deve essere effettuata presso la Maison de la Pierre: www.maisondelapierre-oise.fr/activites [email protected] 03 44 61 18 54 Con i mezzi pubblici: In autobus: Linee D, E, AXO+ 4 (Trasporto su richiesta) Fermata: Mairie de Saint Maximin