Description
Une aventure humaine, des bases techniques solides, un stage ouvert à tous. Ce stage de deux jours est une immersion dans la nature, une coupure avec nos habitudes. Il nous permettra de vivre avec l’essentiel et de renouer avec ce qui compte vraiment pour l’être humain, se déplacer, trouver un abri, faire du feu, se nourrir, boire, vivre en groupe. En ce sens, survivre ne signifiera pas « vivre au ralenti » mais au contraire se sentir pleinement vivant dans la nature. Alors ! Prêt pour l’aventure ? On vous attend avec votre curiosité et votre bonne humeur pour cette belle découverte !
English
A human adventure, a solid technical foundation and a course open to all. This two-day course is an immersion in nature, a break with our habits. It will enable us to live with the essentials and reconnect with what really matters to human beings: getting around, finding shelter, making a fire, eating, drinking and living in a group. So get ready! Are you ready for adventure? We’re waiting for you, with all your curiosity and good humour, for this wonderful discovery!
Deutsch
Ein menschliches Abenteuer, solide technische Grundlagen, ein Praktikum, das für alle offen ist. Dieser zweitägige Kurs ist ein Eintauchen in die Natur, ein Schnitt mit unseren Gewohnheiten. Er wird uns ermöglichen, mit dem Wesentlichen zu leben und uns wieder mit dem zu beschäftigen, was für den Menschen wirklich wichtig ist: sich fortzubewegen, einen Unterschlupf zu finden, Feuer zu machen, sich zu ernähren, zu trinken, in einer Gruppe zu leben. In diesem Sinne wird Überleben nicht bedeuten, "in Zeitlupe zu leben", sondern im Gegenteil, sich in der Natur voll und ganz lebendig zu fühlen. Also! Sind Sie bereit für das Abenteuer? Wir erwarten Sie mit Ihrer Neugier und Ihrer guten Laune für diese tolle Entdeckung!
Dutch
Een menselijk avontuur, een solide technische basis, een cursus die voor iedereen toegankelijk is. Deze tweedaagse cursus is een onderdompeling in de natuur, een breuk met onze gewoontes. Het zal ons in staat stellen te leven met het essentiële en ons opnieuw te verbinden met wat echt belangrijk is voor de mens: bewegen, onderdak vinden, een vuur maken, eten, drinken, in een groep leven. In die zin betekent overleven niet "leven in slow motion", maar integendeel het gevoel volledig te leven in de natuur. Zo! Ben je klaar voor het avontuur? Wij wachten op u met uw nieuwsgierigheid en uw goede humeur voor deze prachtige ontdekking!
Español
Una aventura humana, una sólida base técnica, un curso abierto a todos. Este curso de dos días es una inmersión en la naturaleza, una ruptura con nuestros hábitos. Nos permitirá vivir con lo esencial y volver a conectar con lo que realmente cuenta para el ser humano, moverse, encontrar refugio, hacer fuego, comer, beber, vivir en grupo. En este sentido, sobrevivir no significará "vivir a cámara lenta" sino, por el contrario, sentirse plenamente vivo en la naturaleza. ¡Así que! ¿Estás preparado para la aventura? ¡Le esperamos con su curiosidad y su buen humor para este hermoso descubrimiento!
Italiano
Un'avventura umana, una solida base tecnica, un corso aperto a tutti. Questo corso di due giorni è un'immersione nella natura, una rottura con le nostre abitudini. Ci permetterà di vivere con l'essenziale e di ricollegarci a ciò che conta davvero per gli esseri umani: muoversi, trovare un riparo, accendere un fuoco, mangiare, bere, vivere in gruppo. In questo senso, sopravvivere non significa "vivere al rallentatore", ma al contrario sentirsi pienamente vivi nella natura. Quindi! Siete pronti per l'avventura? Vi aspettiamo con la vostra curiosità e il vostro buon umore per questa bella scoperta!