STAGE DE CIRQUE PLURIDISCIPLINAIRE – 27-10-2025 – La Canourgue

Le Moulin d'Auxillac propose pendant les vacances de la Toussaint un stage de cirque pluridisciplinaire pour les enfants et les familles !! Acrobaties et équilibre sur objets, jongleries et clowneries, Sylvie Duval, animatrice du stage, guidera petits et grands tout au long de ce week-end dans une ambiance dynamique et conviviale ! Rendez-vous au Moulin d'Auxillac les 27, 28 et 29 octobre sur inscription pour les 3 jours de stage (inscription jusqu'au 15 octobre) au 06 81 24 73 14 ou [email protected] 3 groupes : – 3-5ans : de 10h à 12h (45€/enfant pour les 3 jours) – 6-12ans : de 14h à 17h (68€/enfant pour les 3 jours) – En famille : 17h15 à 18h30 (28€/famille* pour les trois jours) *plus 5€ d'adhésion/famille.

Le Moulin d'Auxillac is offering a multi-disciplinary circus workshop for children and families during the All Saints' vacation! From acrobatics and balancing on objects to juggling and clowning, Sylvie Duval, course leader, will guide young and old alike through the weekend in a dynamic and friendly atmosphere! Join us at the Moulin d'Auxillac on October 27, 28 and 29, and register for the 3-day workshop (registration deadline: October 15) on 06 81 24 73 14 or [email protected] 3 groups: – 3-5 years: from 10 a.m. to 12 p.m. (45?/child for 3 days) – 6-12 years: 2pm to 5pm (68?/child for 3 days) – Family: 5:15pm to 6:30pm (28?/family* for three days) *plus 5? membership/family.

Die Moulin d'Auxillac bietet während der Allerheiligenferien einen multidisziplinären Zirkusworkshop für Kinder und Familien an!!! Akrobatik und Balance auf Objekten, Jonglieren und Clownerie: Sylvie Duval, die Leiterin des Workshops, wird Groß und Klein in einer dynamischen und geselligen Atmosphäre durch das Wochenende führen! Treffpunkt in der Mühle von Auxillac am 27., 28. und 29. Oktober. Anmeldung für die 3 Tage des Workshops (Anmeldung bis zum 15. Oktober) unter 06 81 24 73 14 oder [email protected] 3 Gruppen: – 3-5 Jahre: von 10-12 Uhr (45?/Kind für die 3 Tage) – 6-12 Jahre: von 14h bis 17h (68?/Kind für die 3 Tage) – Familie: 17.15 bis 18.30 Uhr (28?/Familie* für alle drei Tage) *plus 5? Mitgliedschaft/Familie.

Tijdens de Allerheiligen biedt de Moulin d'Auxillac een multidisciplinaire circusworkshop voor kinderen en gezinnen! Van acrobatiek en balanceren op voorwerpen tot jongleren en clownerie, cursusleidster Sylvie Duval begeleidt jong en oud het hele weekend in een dynamische en gezellige sfeer! Kom op 27, 28 en 29 oktober naar de Moulin d'Auxillac en schrijf je in voor de 3-daagse cursus (uiterste inschrijfdatum: 15 oktober) op 06 81 24 73 14 of [email protected] 3 groepen: – 3-5 jaar: van 10u tot 12u (45?/kind voor de 3 dagen) – 6-12 jaar: 14u tot 17u (68€/kind voor de 3 dagen) – Gezinnen: van 17.15 tot 18.30 uur (28 € /gezin* voor de drie dagen) *plus 5€ lidmaatschap/gezin.

Durante las vacaciones de Todos los Santos, el Moulin d'Auxillac propone un taller de circo multidisciplinar para niños y familias Desde acrobacias y equilibrios sobre objetos hasta malabares y clown, Sylvie Duval, la animadora del curso, guiará a grandes y pequeños durante todo el fin de semana en un ambiente dinámico y distendido Venga al Moulin d'Auxillac los días 27, 28 y 29 de octubre e inscríbase en el curso de 3 días (fecha límite de inscripción: 15 de octubre) en el 06 81 24 73 14 o [email protected] 3 grupos: – 3-5 años: de 10h a 12h (45?/niño los 3 días) – 6-12 años: de 14h a 17h (68?/niño para los 3 días) – Familias: de 17h15 a 18h30 (28?/familia* los tres días) *más 5? de abono/familia.

Durante le vacanze di Ognissanti, il Moulin d'Auxillac propone un laboratorio di circo multidisciplinare per bambini e famiglie! Dall'acrobatica all'equilibrio sugli oggetti, dalla giocoleria alla clownerie, la responsabile del corso Sylvie Duval guiderà grandi e piccini durante il fine settimana in un'atmosfera dinamica e amichevole! Venite al Moulin d'Auxillac il 27, 28 e 29 ottobre e iscrivetevi al corso di 3 giorni (termine di iscrizione: 15 ottobre) al numero 06 81 24 73 14 o [email protected] 3 gruppi: – 3-5 anni: dalle 10.00 alle 12.00 (45?/bambino per i 3 giorni) – 6-12 anni: dalle 14.00 alle 17.00 (68€/bambino per i 3 giorni) – Famiglie: dalle 17.15 alle 18.30 (28€/famiglia* per i tre giorni) *più 5€ di iscrizione/famiglia.