STADE JACQUES FOUROUX

Situé dans l’enceinte sportive "Patrice Brocas" le stade Jacques Fouroux porte le nom du "petit caporal". Ce stade est le stade du Football club Auch Gers. Après de nombreuses saisons dans l'antichambre du TOP 14 (Pro D2), le FCAG a été rétrogradé en Fédérale 1 au terme de la saison 2013/14. Malgré de nombreux soubresauts et difficultés, le FCA n’avait pas quitté depuis 1947 l’élite du rugby français naviguant au fil des ans entre les groupes A et B et l’Elite 1 et 2. Pour la saison 2014/15, les objectifs sont clairs : remonter en Pro D2 ! Il a été inauguré dans sa nouvelle configuration (9 000 places dont 6 000 assises) lors d’un match entre les cadets auscitains et les cadets tarbais comme l’aurait souhaité Jacques Fouroux. Ce stade est situé dans le complexe sportif d'Auch comprenant aussi 3 terrains de football, 1 piste d’athlétisme, 1 fronton de pelote basque,1 mur d’escalade, 1 terrain de basket, 1 terrain de tennis, 2 terrains de volley-ball et la piscine municipale.

Located in the "Patrice Brocas" sports complex, the Jacques Fouroux stadium bears the name of the "little corporal". This stadium is the stadium of the Football Club Auch Gers. After many seasons in the antechamber of the TOP 14 (Pro D2), the FCAG was demoted to Fédérale 1 at the end of the 2013/14 season. Despite many ups and downs and difficulties, FCA had not left the elite of French rugby since 1947 navigating over the years between groups A and B and Elite 1 and 2. For the 2014/15 season, the objectives are clear: to climb back into the Pro D2! It was inaugurated in its new configuration (9,000 seats including 6,000 seated) during a match between the Auscitain cadets and the Tarbais cadets as Jacques Fouroux would have wished This stadium is located in the Auch sports complex which also includes 3 football pitches, 1 athletics track, 1 pelota court, 1 climbing wall, 1 basketball court, 1 tennis court, 2 volleyball courts and the municipal swimming pool.

Das Stadion Jacques Fouroux befindet sich in der Sportanlage "Patrice Brocas" und ist nach dem "kleinen Gefreiten" benannt. Dieses Stadion ist das Stadion des Football Club Auch Gers. Nach zahlreichen Spielzeiten im Vorzimmer des TOP 14 (Pro D2) wurde der FCAG am Ende der Saison 2013/14 in die Fédérale 1 zurückgestuft. Trotz zahlreicher Turbulenzen und Schwierigkeiten hatte der FCA seit 1947 die Elite des französischen Rugbys nicht mehr verlassen und war im Laufe der Jahre zwischen den Gruppen A und B sowie der Elite 1 und 2 hin und her gesprungen. Die Ziele für die Saison 2014/15 sind klar: Wiederaufstieg in die Pro D2! Das neue Stadion (9000 Plätze, davon 6000 Sitzplätze) wurde mit einem Spiel zwischen den Kadetten aus Auscitain und Tarbais eingeweiht, wie es sich Jacques Fouroux gewünscht hatte Das Stadion befindet sich im Sportkomplex von Auch, zu dem auch 3 Fußballplätze, 1 Leichtathletikbahn, 1 Fronton für Pelota Basque, 1 Kletterwand, 1 Basketballplatz, 1 Tennisplatz, 2 Volleyballplätze und das städtische Schwimmbad gehören.

Het stadion Jacques Fouroux, gelegen in het sportcomplex "Patrice Brocas", draagt de naam van de "kleine korporaal". Dit stadion is het stadion van de voetbalclub Auch Gers. Na vele seizoenen in de voorkamer van de TOP 14 (Pro D2) werd de FCAG aan het einde van het seizoen 2013/14 gedegradeerd naar de Fédérale 1. Ondanks vele ups en downs had FCA de elite van het Franse rugby sinds 1947 niet meer verlaten, door in de loop der jaren tussen de groepen A en B en Elite 1 en 2 te varen. Voor het seizoen 2014/15 zijn de doelstellingen duidelijk: terug klimmen naar de Pro D2! Het werd ingehuldigd in zijn nieuwe configuratie (9.000 zitplaatsen, waarvan 6.000 zittend) tijdens een wedstrijd tussen de Auscitain-kadetten en de Tarbais-kadetten, zoals Jacques Fouroux had gewild Dit stadion bevindt zich in het sportcomplex van Auch dat ook 3 voetbalvelden, 1 atletiekbaan, 1 pelotonsbaan, 1 klimmuur, 1 basketbalveld, 1 tennisveld, 2 volleybalvelden en het gemeentelijk zwembad omvat.

El estadio Jacques Fouroux se sitúa en el complejo deportivo «Patrice Brocas» y se llama el «Petit Caporal». Este estadio es el estadio del Football Club Auch Gers que está actualmente clasificado en Pro D2 (denominación de la segunda división del campeonato de rugby francés). A pesar de numerosos pavores y dificultades, el FCA sigue jugando con las élites del rugby francés desde 1947, navegando entre los grupos A y B y el Elite 1 y 2. Su nueva configuración (con capacidad para 9000 personas incluso 6000 personas sentadas) fue inaugurada durante un partido entre los juveniles de Auch y los juveniles de Tarbes como lo hubiera querido Jacques Fouroux. Este estadio se sitúa en el complejo deportivo y se compone de 3 campos de fútbol, una pista de atletismo, 1 frontón de pelota vasca, 1 pared de escalada, 1 cancha de baloncesto, 1 pista de tenis, 2 canchas de voleibol y la piscina municipal.

Situato nel complesso sportivo "Patrice Brocas", lo stadio Jacques Fouroux porta il nome del "piccolo caporale". Questo stadio è lo stadio del Football Club Auch Gers. Dopo molte stagioni nell'anticamera del TOP 14 (Pro D2), l'FCAG è stato retrocesso in Fédérale 1 al termine della stagione 2013/14. Nonostante i molti alti e bassi, l'FCA non ha lasciato l'élite del rugby francese dal 1947, navigando nel corso degli anni tra i gruppi A e B e tra l'Elite 1 e 2. Per la stagione 2014/15, gli obiettivi sono chiari: risalire in Pro D2! È stato inaugurato nella sua nuova configurazione (9.000 posti a sedere, di cui 6.000 a sedere) durante una partita tra i cadetti dell'Auscitain e i cadetti del Tarbais, come avrebbe voluto Jacques Fouroux Questo stadio si trova nel complesso sportivo di Auch, che comprende anche 3 campi da calcio, 1 pista di atletica, 1 campo da pelota, 1 parete da arrampicata, 1 campo da basket, 1 campo da tennis, 2 campi da pallavolo e la piscina comunale.