Description
Pour que votre week-end ou séjour dans notre hôtel Spa en Alsace soit un véritable moment de détente, la Verte Vallée vous invite à profiter pleinement de son espace forme. Vous pourrez faire quelques longueurs dans la piscine, vous laisser masser dans le bassin multi-jets, vous ressourcer dans le sauna et le hammam ou encore vous dépenser dans la salle de fitness.
Pour vous ressourcer, prendre soin de vous, le Spa de la Verte Vallée vous propose une gamme complète de modelages et de soins. Au sein d'un espace réservé, vous disposez de cinq cabines de soin, de deux baignoires balnéothérapie, d'une douche à affusion et du système minceur iPulse. Possibilité de découvrir le spa à la journée du lundi au vendredi de 7h30 à 12h30 et de 15h30 à 20h30.
English
To make your weekend or stay in our Spa hotel in Alsace a real moment of relaxation, La Verte Vallée invites you to take full advantage of its fitness area. You can take a dip in the swimming pool, let yourself be massaged in the multi-jet pool, recharge your batteries in the sauna and hammam or work out in the fitness room
To recharge your batteries and take care of yourself, the Spa de la Verte Vallée offers a complete range of massages and treatments. In a reserved area, you have five treatment rooms, two balneotherapy baths, an affusion shower and the iPulse slimming system. Possibility of discovering the spa by the day from Monday to Friday from 7:30 to 12:30 and from 15:30 to 20:30.
Deutsch
Damit Ihr Wochenende oder Ihr Aufenthalt in unserem Spa-Hotel im Elsass zu einem echten Entspannungsmoment wird, lädt Sie La Verte Vallée dazu ein, seinen Fitnessbereich voll und ganz zu nutzen. Sie können im Schwimmbad ein paar Bahnen ziehen, sich im Multijet-Becken massieren lassen, in der Sauna und im Hammam neue Energie tanken oder sich im Fitnessraum auspowern
Um neue Energie zu tanken und sich um sich selbst zu kümmern, bietet Ihnen das Spa de la Verte Vallée ein umfassendes Angebot an Modellagen und Pflegebehandlungen. In einem reservierten Bereich stehen Ihnen fünf Behandlungskabinen, zwei Balneotherapiewannen, eine Affusionsdusche und das Schlankheitssystem iPulse zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit, das Spa einen Tag lang von Montag bis Freitag von 7:30 bis 12:30 Uhr und von 15:30 bis 20:30 Uhr zu entdecken.
Dutch
Om van uw weekend of verblijf in ons Spa-hotel in de Elzas een echt moment van ontspanning te maken, nodigt La Verte Vallée u uit om volop te profiteren van de fitnessruimte. U kunt een paar baantjes trekken in het zwembad, een massage krijgen in het multi-jet zwembad, nieuwe energie opdoen in de sauna en hammam of trainen in de fitnessruimte
Om nieuwe energie op te doen en uzelf te verzorgen, biedt de Spa de la Verte Vallée een compleet aanbod van massages en behandelingen. In een speciale ruimte beschikt u over vijf behandelkamers, twee balneotherapiebaden, een affusiedouche en het afslanksysteem iPulse. U kunt de spa per dag ontdekken van maandag tot en met vrijdag van 7.30 tot 12.30 uur en van 15.30 tot 20.30 uur.
Español
Para que su fin de semana o su estancia en nuestro hotel balneario de Alsacia sea un verdadero momento de relajación, La Verte Vallée le invita a aprovechar al máximo su zona de fitness. Podrá nadar unas cuantas vueltas en la piscina, recibir un masaje en la piscina de chorros múltiples, recargar las pilas en la sauna y el hammam o hacer ejercicio en la sala de fitness
Para recargar las pilas y cuidarse, el Spa de la Verte Vallée ofrece una completa gama de masajes y tratamientos. En una zona dedicada, dispone de cinco salas de tratamiento, dos bañeras de balneoterapia, una ducha de afusión y el sistema de adelgazamiento iPulse. Puede descubrir el spa por días de lunes a viernes de 7:30 a 12:30 y de 15:30 a 20:30.
Italiano
Per rendere il vostro weekend o il vostro soggiorno nel nostro hotel Spa in Alsazia un vero momento di relax, La Verte Vallée vi invita a sfruttare appieno la sua area fitness. Potrete fare qualche vasca in piscina, farvi massaggiare nella piscina multigetto, ricaricarvi nella sauna e nell'hammam o allenarvi nella sala fitness
Per fare il pieno di energia e prendersi cura di sé, la Spa de la Verte Vallée offre una gamma completa di massaggi e trattamenti. In un'area dedicata, sono disponibili cinque sale per i trattamenti, due vasche per la balneoterapia, una doccia ad affusione e il sistema dimagrante iPulse. È possibile scoprire la spa di giorno dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 20.30.