Spa du Clos – Valence

La clarté naturelle s’invite partout, elle glisse sur la pierre, effleure le bois, se reflète à la surface des bassins. Chaque espace a été pensé comme un moment suspendu, pour vous reconnecter à votre rythme, dans un cadre reposant et chaleureux.

Natural light is everywhere, gliding over the stone, grazing the wood, reflecting off the surface of the pools. Each space has been designed as a suspended moment, where you can reconnect at your own pace, in a warm, relaxing setting.

Die natürliche Helligkeit ist überall zu spüren, sie gleitet über den Stein, berührt das Holz und spiegelt sich auf der Oberfläche der Becken. Jeder Raum ist wie ein Moment der Unterbrechung gestaltet, damit Sie sich in einem erholsamen und warmen Rahmen in Ihrem eigenen Rhythmus wieder verbinden können.

Overal is natuurlijk licht, dat over de stenen glijdt, langs het hout strijkt en weerkaatst op het oppervlak van de zwembaden. Elke ruimte is ontworpen als een zwevend moment, waar je in je eigen tempo weer tot jezelf kunt komen, in een warme, ontspannen omgeving.

La luz natural está por todas partes, deslizándose sobre la piedra, rozando la madera y reflejándose en la superficie de las piscinas. Cada espacio se ha diseñado como un momento suspendido, donde podrá reconectar a su propio ritmo, en un entorno cálido y relajante.

La luce naturale è ovunque, scivola sulla pietra, sfiora il legno e si riflette sulla superficie delle piscine. Ogni spazio è stato concepito come un momento sospeso, dove potersi riconnettere al proprio ritmo, in un ambiente caldo e rilassante.