Le Spa by Dihan – Ploemel

Le Spa By Dihan et sa tisanerie, ouvert aux extérieurs, tout de bois blanchi est décoré avec soin pour créer une atmosphère de douceur. Il se trouve dans l'ancienne étable du corps de ferme, longère bretonne en pierre de taille. Ce cocon granit et bois vous accueille dans une ambiance zen qui a forcément un goût de Bretagne. Notre Hôtel de cabanes et ses créateurs ont toujours eu le goût du voyage, et la conscience de la valeur du lâcher-prise. C'est donc tout naturellement qu'un espace dédié à la détente est né en son sein. En fonctionnement privatif [on profite seul, ou avec sa moitié, ou ses ami.e.s dans le hammam ou le sauna], il permet de s'offrir, ou d'offrir ce moment de parenthèse que nous ne prenons que rarement le temps de nous accorder. Une pause au Spa de Dihan permet d'accentuer la sensation de respiration que l'on peut avoir en dormant dans une cabane ou une petite maison en pleine nature. Ou d'avoir une excuse pour découvrir le domaine, son Café lounge et son parcours Slow tourisme, avant ou après son soin, lorsque l'on ne dort pas à Dihan! Un sauna ou un hammam après son jogging du matin ou une journée de balade, un massage le jour de son arrivée, ou le lendemain matin, pour s'alléger un peu du stress et du rythme auquel nous sommes soumis… Nous serons heureux de contribuer à l'abandon de quelques tensions, ou tout simplement vous permettre de prendre un moment pour soi. Notre équipe vous reçoit, tous les jours, sur les périodes d'ouvertures de Dihan, sur réservation par mail à [email protected] ou au 02 97 56 88 27. Ouvert à l'année en fonction des périodes d'ouverture de l'hôtel.

The Spa By Dihan and its herbal tea room, open to the outside world, is decorated with care to create a gentle atmosphere. It is housed in the former stable of the farmhouse, a Breton longère built of cut stone. This granite and wood cocoon welcomes you in a zen atmosphere that inevitably has a taste of Brittany. Our Hôtel de Cabanes and its creators have always had a taste for travel, and an awareness of the value of letting go. It's only natural, therefore, that a space dedicated to relaxation was born within it. In private use [you can enjoy it alone, or with your partner, or your friends in the hammam or sauna], it allows you to offer yourself, or to offer someone else, that moment of interlude that we rarely take the time to grant ourselves. A break at the Spa de Dihan accentuates the breathing sensation you get when you sleep in a cabin or cottage in the middle of nowhere. Or to have an excuse to discover the estate, its Café lounge and its Slow tourism trail, before or after your treatment, when you're not sleeping at Dihan! A sauna or hammam after a morning jog or a day out, a massage on the day of arrival, or the next morning, to relieve some of the stress and rhythm to which we are subjected… We'll be happy to help you relieve some tension, or simply allow you to take a moment for yourself. Our team welcomes you every day during Dihan's opening periods, and can be booked by e-mail at [email protected] or by calling 02 97 56 88 27. Open all year round, depending on hotel opening times.

Das Spa By Dihan und seine Teestube, die nach außen hin offen ist, ist ganz aus gebleichtem Holz und sorgfältig dekoriert, um eine sanfte Atmosphäre zu schaffen. Es befindet sich im ehemaligen Stall des Bauernhauses, einem bretonischen Bauernhaus aus Naturstein. Dieser Kokon aus Granit und Holz empfängt Sie in einer Zen-Atmosphäre, die zwangsläufig einen Geschmack der Bretagne hat. Unser Hüttenhotel und seine Schöpfer hatten schon immer eine Vorliebe für das Reisen und ein Bewusstsein für den Wert des Loslassens. Es ist also ganz natürlich, dass in seinem Inneren ein Raum entstanden ist, der der Entspannung gewidmet ist. Er ist privat (man genießt ihn allein, mit seiner Partnerin oder seinen Freunden im Hammam oder in der Sauna) und bietet die Möglichkeit, sich selbst oder anderen diesen Moment der Auszeit zu gönnen, für den wir uns nur selten die Zeit nehmen. Eine Pause im Dihan Spa ermöglicht es, das Gefühl des Durchatmens zu verstärken, das man beim Schlafen in einer Hütte oder einem kleinen Haus in der Natur haben kann. Oder Sie haben eine Ausrede, um das Anwesen, die Café-Lounge und den Slow-Tourismus-Parcours vor oder nach Ihrer Behandlung zu erkunden, wenn Sie nicht in Dihan übernachten! Eine Sauna oder ein Dampfbad nach dem morgendlichen Joggen oder einem Spaziergang, eine Massage am Tag der Ankunft oder am nächsten Morgen, um den Stress und den Rhythmus, dem wir ausgesetzt sind, ein wenig zu lindern… Wir freuen uns, wenn wir dazu beitragen können, einige Spannungen loszuwerden, oder Ihnen ganz einfach die Möglichkeit geben, sich einen Moment für sich selbst zu nehmen. Unser Team empfängt Sie täglich während der Öffnungszeiten von Dihan, nach vorheriger Reservierung per E-Mail an [email protected] oder unter 02 97 56 88 27. Das ganze Jahr über geöffnet, je nach den Öffnungszeiten des Hotels.

De Spa By Dihan en de theesalon met kruiden, die open is naar buiten toe, is helemaal van wit hout en met zorg ingericht om een zachte sfeer te creëren. Het is gehuisvest in de voormalige stal van de boerderij, een Bretonse longère gebouwd van natuursteen. Deze cocon van graniet en hout verwelkomt je in een zen-sfeer die onvermijdelijk Bretons aandoet. Ons Hôtel de Cabanes en zijn oprichters hebben altijd een voorliefde gehad voor reizen en zijn zich bewust van de waarde van loslaten. Het is dus niet meer dan logisch dat er een ruimte is gewijd aan ontspanning. Deze ruimte kan privé worden gebruikt (alleen, met uw partner of met vrienden in de hamam of sauna), zodat u uzelf of iemand anders kunt trakteren op een moment van ontspanning waar we zelden de tijd voor nemen. Een pauze in Spa de Dihan versterkt het ademhalingsgevoel dat je krijgt als je in een hutje of huisje in the middle of nowhere slaapt. Of om een excuus te hebben om het landgoed, de Café lounge en het Slow tourism parcours te ontdekken, voor of na je behandeling, als je niet in Dihan slaapt! Een sauna of hammam na je ochtend joggen of een dagje uit, een massage op de dag van je aankomst, of de volgende ochtend, om wat van de stress en het ritme waaraan we onderhevig zijn te verlichten… We helpen je graag om wat spanning kwijt te raken, of gunnen je gewoon een moment voor jezelf. Ons team verwelkomt je elke dag als Dihan open is, en je kunt reserveren door een e-mail te sturen naar [email protected] of te bellen naar 02 97 56 88 27. Het hele jaar door geopend, afhankelijk van wanneer het hotel open is.

El Spa By Dihan y su salón de tisanas, abierto al exterior, son de madera blanqueada y están decorados con esmero para crear un ambiente apacible. Está ubicado en el antiguo establo de la granja, una longère bretona construida en piedra labrada. Este capullo de granito y madera le acoge en un ambiente zen que inevitablemente tiene sabor a Bretaña. Nuestro Hôtel de Cabanes y sus creadores siempre han tenido el gusto de viajar, y la conciencia del valor de dejarse llevar. Así que es natural que incluya un espacio dedicado a la relajación. Puede utilizarlo en privado (solo, en pareja o con amigos en el hammam o la sauna), para regalarse a sí mismo o a otra persona un momento de relajación que rara vez nos tomamos el tiempo de concedernos. Un descanso en el Spa de Dihan mejora la sensación de respiración que se tiene cuando se duerme en una cabaña o casa rural en medio de la nada. O para tener una excusa para descubrir la finca, su Café lounge y su ruta de turismo Slow, antes o después de su tratamiento, ¡cuando no esté durmiendo en Dihan! Una sauna o un hammam después del footing matutino o de un día fuera, un masaje el día de su llegada, o a la mañana siguiente, para aliviar un poco el estrés y el ritmo al que estamos sometidos… Estaremos encantados de ayudarle a aliviar algunas tensiones, o simplemente de permitirle que se tome un momento para usted. Nuestro equipo le da la bienvenida todos los días en que Dihan está abierto, y se puede reservar enviando un correo electrónico a [email protected] o llamando al 02 97 56 88 27. Abierto todo el año, dependiendo de cuándo abra el hotel.

La Spa By Dihan e la sua sala tisane, aperta al mondo esterno, sono tutte in legno sbiancato e decorate con cura per creare un'atmosfera delicata. È ospitata nell'ex stalla della fattoria, una longère bretone costruita in pietra lavorata. Questo bozzolo di granito e legno vi accoglie in un'atmosfera zen che ha inevitabilmente il sapore della Bretagna. Il nostro Hôtel de Cabanes e i suoi creatori hanno sempre avuto il gusto del viaggio e la consapevolezza del valore del lasciarsi andare. È quindi naturale che includa uno spazio dedicato al relax. Può essere utilizzato privatamente (da soli, con il partner o con gli amici nell'hammam o nella sauna), per regalare a se stessi o a qualcun altro un momento di relax che raramente ci concediamo. Una pausa alla Spa de Dihan aumenta la sensazione di respirazione che si prova quando si dorme in una baita o in un cottage in mezzo al nulla. O per avere una scusa per scoprire la tenuta, il suo Café lounge e il suo percorso turistico slow, prima o dopo il trattamento, quando non si dorme a Dihan! Una sauna o un hammam dopo il jogging mattutino o una giornata all'aperto, un massaggio il giorno del vostro arrivo o il mattino successivo, per alleviare un po' dello stress e del ritmo a cui siamo sottoposti… Saremo lieti di aiutarvi a sciogliere le tensioni o semplicemente di concedervi un momento per voi stessi. Il nostro team vi accoglie tutti i giorni in cui Dihan è aperto e può essere prenotato inviando un'e-mail a [email protected] o telefonando al numero 02 97 56 88 27. Aperto tutto l'anno, a seconda dell'orario di apertura dell'hotel.