Sophro-détente et bain sonore au crépuscule (au rythme du soleil couchant) – Le Crotoy

Parce que tout va trop vite, parce que l’on passe trop souvent à côté des nôtres et de soi, nous vous proposons de faire une pause ensemble, dans le calme de la Baie de Somme. Au cœur des grands espaces, à l’heure où le soleil décline, la voix d’Ingrid vous guidera progressivement vers la rencontre de vos sensations et de votre respiration. Peu à peu, les tensions corporelles se relâchent, tandis que Pierre fait chanter ses bols et laisse courir leurs ondes harmonisantes autour de vous. Une expérience enveloppante, douce et profondément relaxante, idéale pour se retrouver. Réservé aux adultes – Chiens non acceptés

Because everything moves too fast, because we too often miss out on ourselves and our loved ones, we invite you to take a break together, in the calm of the Baie de Somme. In the heart of wide-open spaces, as the sun sets, Ingrid?s voice will gradually guide you towards an encounter with your sensations and breathing. Gradually, your body?s tensions are released, while Pierre makes his bowls sing, letting their harmonizing waves flow around you. An enveloping, gentle and deeply relaxing experience, ideal for rediscovering yourself. Adults only – Dogs not accepted

Weil alles zu schnell geht, weil wir zu oft an uns selbst und an unseren Mitmenschen vorbeigehen, schlagen wir Ihnen vor, gemeinsam eine Pause in der Stille der Somme-Bucht zu machen. Im Herzen der Weite, wenn die Sonne untergeht, wird Ingrids Stimme Sie schrittweise dazu führen, Ihren Empfindungen und Ihrer Atmung zu begegnen. Nach und nach lockern sich die Körperspannungen, während Pierre seine Schalen zum Singen bringt und ihre harmonisierenden Wellen um Sie herum fließen lässt. Eine umhüllende, sanfte und tief entspannende Erfahrung, ideal, um zu sich selbst zu finden. Nur für Erwachsene – Hunde nicht erlaubt

Omdat alles te snel gaat, omdat we onszelf en onze geliefden te vaak over het hoofd zien, nodigen we u uit om samen een pauze in te lassen, in de rust van de Baie de Somme. In het hart van de weidse natuur, terwijl de zon ondergaat, zal de stem van Ingrid u geleidelijk begeleiden naar een ontmoeting met uw gewaarwordingen en uw ademhaling. Beetje bij beetje worden de spanningen van je lichaam losgelaten, terwijl Pierre zijn schalen laat zingen en hun harmoniserende golven om je heen laat stromen. Een omhullende, zachte en diep ontspannende ervaring, ideaal om jezelf te vinden. Alleen volwassenen – honden niet toegestaan

Porque todo va demasiado deprisa, porque con demasiada frecuencia nos perdemos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos, le invitamos a hacer juntos una pausa, en la calma de la Bahía de Somme. En el corazón de los grandes espacios, mientras el sol se pone, la voz de Ingrid le guiará poco a poco hacia el encuentro con sus sensaciones y su respiración. Poco a poco, las tensiones de su cuerpo se liberan, mientras Pierre hace cantar sus cuencos y deja que sus ondas armonizadoras fluyan a su alrededor. Una experiencia envolvente, suave y profundamente relajante, ideal para encontrarse a sí mismo. Sólo adultos – No se aceptan perros

Poiché tutto va troppo in fretta, perché troppo spesso ci perdiamo noi stessi e i nostri cari, vi invitiamo a fare una pausa insieme, nella calma della Baie de Somme. Nel cuore dei grandi spazi, al tramonto, la voce di Ingrid vi guiderà gradualmente all'incontro con le vostre sensazioni e il vostro respiro. A poco a poco, le tensioni del corpo vengono sciolte, mentre Pierre fa cantare le sue ciotole e lascia che le loro onde armonizzanti scorrano intorno a voi. Un'esperienza avvolgente, dolce e profondamente rilassante, ideale per ritrovare se stessi. Solo adulti – Non si accettano cani