Société des Courses au Trot – Biarritz

A proximité du lac Marion , l'hippodrome des Fleurs, est le lieu du meeting estival annuel de trot. Le reste de l'année les clubs de football, rugby, tir à l'arc s'y entrainent .Tous les étés en juillet, alors que les clubs sportifs sont en vacances, l'hippodrome accueille les meilleurs cavaliers du moment pour les courses au trot qui attirent un public nombreux de curieux et de joueurs. De nombreuses animations y sont programmées lors soirées. C'est une piste avec des virages relevés et sa corde à droite; elle est une des plus courtes de France. Jouez et pariez sur les courses directement sur l'hippodrome, aux différents guichets qui y sont installés.

Every summer during July, trotting races attract a large public of curious people and gamblers. Numerous animations are organised during those 13 nights: Celebration on the Racecourse for kids, ‘Peñas’ Nights with Dances from Seville, Rugby Club Nights, Demonstration of Parachute Jumps. 2012 Race Dates: June 30, July 4, 6, 7, 10 , 12, 13, 17, 19, 20, 24, 26 and 27. From 7.30pm to midnight.

Die Pferderennbahn Hippodrome des Fleurs liegt in der Nähe des Marion-Sees und ist der Austragungsort des jährlichen Trab-Meetings im Sommer. Das restliche Jahr über trainieren hier Fußball-, Rugby- und Bogenschützenvereine. Jeden Sommer im Juli, wenn die Sportvereine in den Ferien sind, empfängt die Rennbahn die besten Reiter der Welt zum Trabrennen, das viele Neugierige und Spieler anlockt. An den Abenden finden hier zahlreiche Veranstaltungen statt. Die Rennbahn ist eine der kürzesten in ganz Frankreich, mit Steilkurven und einem rechten Seil Spielen und wetten Sie direkt auf der Rennbahn an den verschiedenen Schaltern, die dort aufgestellt sind.

Het Hippodrome des Fleurs bij het meer van Marion is de locatie voor de jaarlijkse zomerdraverij. Elke zomer in juli, wanneer de sportclubs op vakantie zijn, ontvangt de renbaan de beste rijders van het moment voor de draverijen, die een groot publiek van nieuwsgierigen en spelers trekken. In de avonduren worden talrijke evenementen geprogrammeerd. Het is een parcours met scherpe bochten en een rechtse bocht; het is een van de kortste van Frankrijk Speel en wedden op de races direct op de renbaan, aan de verschillende loketten die er zijn geïnstalleerd.

Todos los veranos, durante el mes de Julio, las carreras al trote atraen un público con un gran número de curiosos y de jugadores. Numerosas animaciones durante estas 13 noches. Entrada gratuita el 5 de julio, Fiesta de los niños el 11 de julio, entrada libre y numerosas animaciones, noche Peñas con bailes sevillanos, Noche Clubes de Rugby, Demostración de salto en paracaídas el 19 de julio. 5, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 19, 23, 24, 26, 30, 31 de julio. De las 19h30 a la medianoche.

Vicino al lago Marion, l'Hippodrome des Fleurs ospita l'annuale riunione estiva di trotto. Ogni estate, a luglio, quando le società sportive sono in vacanza, l'ippodromo accoglie i migliori cavalieri del momento per le corse al trotto che attirano un folto pubblico di curiosi e giocatori. Numerosi eventi sono programmati durante le serate. Si tratta di una pista con curve a gomito e una corda a destra; è una delle più corte di Francia Giocare e scommettere sulle corse direttamente all'ippodromo, presso le varie biglietterie installate.