Site naturel " La clairière des petits lapins" – Journans

C'est un site naturel d’escalade et de motricité pour les enfants. Si le mur d’escalade est réservé aux groupes accompagnés de moniteurs agréés, l’aire de jeux est accessible à tous les enfants accompagnés d’un adulte.

It's a natural climbing and motor skills site for children. While the climbing wall is reserved for groups accompanied by certified instructors, the playground is open to all children accompanied by an adult.

Es handelt sich um einen natürlichen Kletter- und Motorikstandort für Kinder. Die Kletterwand ist nur für Gruppen mit lizenzierten Betreuern zugänglich, der Spielplatz jedoch für alle Kinder in Begleitung eines Erwachsenen.

Dit is een natuurlijk klim- en motoriekgebied voor kinderen. De klimmuur is gereserveerd voor groepen onder begeleiding van erkende instructeurs, maar het speelterrein is toegankelijk voor alle kinderen onder begeleiding van een volwassene.

Se trata de un lugar natural de escalada y motricidad para niños. Mientras que el rocódromo está reservado a grupos acompañados por monitores autorizados, la zona de juegos está abierta a todos los niños acompañados por un adulto.

Si tratta di un sito di arrampicata naturale e di abilità motoria per i bambini. Mentre la parete di arrampicata è riservata ai gruppi accompagnati da istruttori autorizzati, l'area giochi è aperta a tutti i bambini accompagnati da un adulto.