Site naturel des Pradelles – Saint-Paul

Le site des Pradelles se situe en bordure de l’étang communal. Avec l’étang, il couvre près de 7 hectares. L’étang, labellisé "Pêche en famille" par la Fédération de la Pêche, a été crée artificiellement par l’édification d’une digue en 1975 et l’utilisation d’un ruisseau, La Rebeyrolle. Depuis, différents aménagements ont été réalisé autour : On y trouve un parking, des jeux pour les enfants, un terrain multisports,un terrain de boules, des tables de pique-nique, des sanitaires, un point d’eau, un poste de pêche réservé aux personnes à mobilité réduite, un abri et des panneaux d’information. Un verger de pommiers et de châtaigniers ainsi qu’un rûcher y sont installés. C’est également le siège d’une asinerie, gérée par l’association "Saint Paul Ânes", qui accueille des ânes de races différentes, hiver comme été.

The Pradelles site is located on the edge of the local pond. Together with the pond, it covers almost 7 hectares. The pond, labelled "Family Fishing" by the French Fishing Federation, was artificially created by building a dam in 1975 and using a stream, La Rebeyrolle. Since then, various facilities have been built around it: There is a parking lot, children?s play areas, a multi-sports field, a boules pitch, picnic tables, sanitary facilities, a water supply point, a fishing station reserved for people with reduced mobility, a shelter and information panels. There is also an apple and chestnut orchard and a wood shed. It is also home to an asinerie, run by the "Saint Paul Ânes" association, which takes in donkeys of various breeds, winter and summer alike.

Der Standort Les Pradelles liegt am Rande des Gemeindeteichs. Zusammen mit dem Teich umfasst er eine Fläche von fast 7 Hektar. Der Teich, der vom französischen Fischereiverband als "Pêche en famille" (Familienangeln) ausgezeichnet wurde, wurde 1975 durch den Bau eines Damms und die Nutzung eines Baches, La Rebeyrolle, künstlich angelegt. Seitdem wurden rund um den See verschiedene Einrichtungen geschaffen: Es gibt einen Parkplatz, Kinderspielplätze, einen Multisportplatz, eine Boulebahn, Picknicktische, Sanitäranlagen, eine Wasserstelle, eine Angelstelle für Behinderte, einen Unterstand und Informationstafeln. Es gibt einen Obstgarten mit Apfel- und Kastanienbäumen sowie einen Scheiterhaufen. Hier befindet sich auch eine Eselfarm, die von der Vereinigung "Saint Paul Ânes" betrieben wird und Esel verschiedener Rassen im Winter und Sommer beherbergt.

De site van Pradelles ligt aan de rand van de plaatselijke vijver. Samen met de vijver beslaat hij bijna 7 hectare. De vijver, die het label "Family Fishing" heeft gekregen van de Franse hengelsportfederatie, werd kunstmatig aangelegd door in 1975 een dam te bouwen en een beek, La Rebeyrolle, te gebruiken. Sindsdien zijn er verschillende faciliteiten omheen gebouwd: Er is een parkeerplaats, kinderspeelplaatsen, een multisportterrein, een petanqueterrein, picknicktafels, sanitaire voorzieningen, een watertappunt, een visstation gereserveerd voor mensen met beperkte mobiliteit, een schuilhut en informatiepanelen. Er is ook een appel- en kastanjeboomgaard en een houtschuur. Er is ook een ezelboerderij, gerund door de vereniging Saint Paul Ânes, die 's winters en 's zomers ezels van verschillende rassen opvangt.

El emplazamiento de Pradelles está situado al borde del estanque local. Junto con el estanque, ocupa casi 7 hectáreas. El estanque, galardonado con la etiqueta "Pesca familiar" por la Federación Francesa de Pesca, se creó artificialmente mediante la construcción de una presa en 1975 y la utilización de un arroyo, La Rebeyrolle. Desde entonces, se han construido diversas instalaciones a su alrededor: Hay un aparcamiento, zonas de juegos infantiles, un campo polideportivo, un campo de petanca, mesas de picnic, instalaciones sanitarias, un punto de suministro de agua, un puesto de pesca reservado a personas con movilidad reducida, un refugio y paneles informativos. También hay un huerto de manzanos y castaños y una leñera. También hay una granja de burros, gestionada por la asociación Saint Paul Ânes, que acoge burros de distintas razas en invierno y verano.

Il sito di Pradelles si trova ai margini dello stagno locale. Insieme allo stagno, si estende per quasi 7 ettari. Lo stagno, che ha ottenuto il marchio "Family Fishing" dalla Federazione Francese della Pesca, è stato creato artificialmente costruendo una diga nel 1975 e utilizzando un torrente, La Rebeyrolle. Da allora sono state costruite diverse strutture intorno ad esso: Un parcheggio, aree gioco per bambini, un campo polisportivo, un campo da bocce, tavoli da picnic, servizi igienici, un punto di approvvigionamento idrico, una postazione di pesca riservata alle persone a mobilità ridotta, un rifugio e pannelli informativi. Sono presenti anche un meleto e un castagneto e una legnaia. È presente anche un allevamento di asini, gestito dall'associazione Saint Paul Ânes, che accoglie asini di varie razze in inverno e in estate.